· 李峤

有鸟居丹穴,其名曰凤皇。
九苞应灵瑞,五色成文章。
屡向秦楼侧,频过洛水阳。
鸣岐今日见,阿阁伫来翔。

简要说明

此诗围绕凤凰展开,先介绍凤凰的栖息之地和名称,接着描述凤凰的特征及祥瑞象征,还提及凤凰出现的地点,最后表达对凤凰能降临阿阁的期待,体现出对祥瑞降临的美好愿景。

逐句注释

  • “有鸟居丹穴,其名曰凤皇”:
    • 字词:“丹穴”,传说中凤凰栖息的地方;“凤皇”,即凤凰。
    • 句意:有一只神鸟居住在丹穴,它的名字叫做凤凰。
  • “九苞应灵瑞,五色成文章”:
    • 字词:“九苞”,传说凤凰有九种特征,象征着吉祥;“灵瑞”,灵异祥瑞;“文章”,指凤凰身上五彩斑斓的花纹。
    • 句意:凤凰具备九种特征以对应灵异祥瑞,身上的五彩羽毛构成了美丽的花纹。
  • “屡向秦楼侧,频过洛水阳”:
    • 字词:“秦楼”,传说中秦穆公为女儿弄玉所建之楼,弄玉在此与仙人萧史吹箫引凤;“洛水阳”,洛水的北面。
    • 句意:凤凰屡次飞到秦楼的旁边,频繁地飞过洛水的北面。
  • “鸣岐今日见,阿阁伫来翔”:
    • 字词:“鸣岐”,传说周文王时凤凰鸣于岐山,预示周朝兴盛;“阿阁”,四面有曲檐的楼阁,传说凤凰会在阿阁上栖息;“伫”,久立等待。
    • 句意:今日见到了像周文王时凤凰鸣于岐山那样的祥瑞景象,长久等待着凤凰能飞到阿阁之上。

现代译文

有只神鸟居住在丹穴之中,
它的名字就叫做凤凰。
凤凰具备九种特征对应祥瑞,
五彩羽毛构成美丽花纹。
它屡次飞到秦楼的近旁,
频繁地飞过洛水的北岸。
如今见到如凤鸣岐山的祥瑞,
久久等待它能飞到阿阁之上。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时社会相对稳定繁荣,人们普遍追求祥瑞之兆以象征国家昌盛、人民幸福。此诗创作时间不详,但应是在这样的大环境下,诗人借凤凰这一祥瑞之鸟,表达对国家繁荣、祥瑞降临的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“秦楼”“鸣岐”等,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力和历史厚重感,同时借这些典故传达出祥瑞降临、国家兴盛的寓意。
    • 象征手法:以凤凰象征祥瑞,整首诗围绕凤凰展开,通过描述凤凰的栖息、特征和出现地点等,来表达诗人对祥瑞的期盼和对国家繁荣的美好祝愿。
  • 语言特色:语言简洁明了,对仗工整,如“有鸟居丹穴,其名曰凤皇”“九苞应灵瑞,五色成文章”等句,体现了诗歌严谨的结构和韵律美。
  • 意境营造:通过对凤凰的描写,营造出一种祥瑞、美好的意境。诗中展现出凤凰出现带来的吉祥氛围,表达出诗人对和平、繁荣的向往,让读者感受到一种积极向上的情感。