· 李峤

独有成蹊处,秾华发井傍。
山风凝笑脸,朝露泫啼妆。
隐士颜应改,仙人路渐长。
还欣上林苑,千岁奉君王。

简要说明

这首诗以桃花为主题,描绘了桃花生长的环境和美丽姿态,借用隐士、仙人的典故,增添了诗歌的文化底蕴,最后表达了桃花能在皇家园林中长久陪伴君王的欣喜之情,也可能寄托了诗人自己的某种志向。

逐句注释

  • “独有成蹊处,秾华发井傍”:
    • 字词:“成蹊”,出自“桃李不言,下自成蹊”,指人只要真诚、忠实,就能感动别人;“秾华”,指盛开的花朵。
    • 句意:这里是一个人们自然会前来的地方,繁茂的桃花在井旁绽放。
  • “山风凝笑脸,朝露泫啼妆”:
    • 字词:“凝笑脸”,将山风拂过桃花比作桃花带着笑容;“泫啼妆”,朝露挂在桃花上好似美人哭泣的妆容。
    • 句意:山风吹过,桃花仿佛带着笑容,早晨的露水挂在花瓣上,就像美人哭泣的妆容。
  • “隐士颜应改,仙人路渐长”:
    • 字词:“隐士”,指隐居的人;“仙人”,可能与桃花源等神话传说有关。
    • 句意:看到这样的桃花,隐士的容颜可能都会改变,仙人所走的道路也似乎变得漫长。
  • “还欣上林苑,千岁奉君王”:
    • 字词:“上林苑”,是皇家园林;“奉君王”,陪伴君王。
    • 句意:还欣喜能生长在上林苑中,千年万年陪伴君王。

现代译文

这里是自然有人来的地方,
繁茂的桃花在井边绽放。
山风拂过,桃花似带笑容,
朝露挂瓣,如美人泪成行。
隐士见此,容颜或许改变,
仙人所行,道路也觉漫长。
欣喜能长在皇家的园林,
千年万载陪伴着那君王。

创作背景

李峤生活在唐朝,他一生仕途较为顺利,历经高宗、武后、中宗、睿宗等朝。这首诗具体创作时间难以确定,但在唐朝,文人常以诗歌来表达情感和志向。上林苑在古代是皇家园林的象征,诗中提到桃花能在其中侍奉君王,可能反映出李峤作为朝廷官员,对能为君王效力的一种满足和自豪之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“山风凝笑脸,朝露泫啼妆”运用拟人手法,将桃花赋予人的神态和情感,把山风拂花比作桃花带笑,朝露挂花比作美人啼妆,生动形象地写出了桃花的娇艳动人。
    • 用典:“成蹊”“隐士”“仙人”“上林苑”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,使诗歌表意更加丰富。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“秾华”“凝笑脸”“泫啼妆”等词汇,生动地描绘出桃花的美丽姿态,富有感染力。
  • 意境营造:通过对桃花生长环境、姿态的描写,营造出一种优美、宁静的意境。诗的前半部分着重描写桃花的自然之美,后半部分则将桃花与皇家园林、君王联系起来,使诗歌的意境从自然之境拓展到了宫廷之境,体现出一种宏大的气象。