· 李峤

孤秀峄阳岑,亭亭出众林。
春光杂凤影,秋月弄圭阴。
高映龙门迥,双依玉井深。
不因将入爨,谁谓作鸣琴。

简要说明

这首诗以桐树为描写对象,描绘了桐树孤秀出众的姿态以及它在不同时节所呈现出的美景,最后借桐树若不被用于制琴就无人知晓其价值,表达了对具有才华却未被发掘之人的感慨。

逐句注释

  • “孤秀峄阳岑,亭亭出众林”:
    • 字词:“孤秀”,孤独秀丽;“峄(yì)阳岑”,峄山南面的小山;“亭亭”,高耸直立的样子。
    • 句意:桐树孤独秀丽地生长在峄山南面的小山丘上,高高地超出了周围的树林。
  • “春光杂凤影,秋月弄圭阴”:
    • 字词:“杂”,混杂;“凤影”,传说凤凰栖于梧桐,这里指凤凰的影子;“弄”,戏弄、映照;“圭阴”,圭是古代测日影的器具,“圭阴”指月光下的阴影。
    • 句意:春天里桐树的枝叶间仿佛混杂着凤凰的影子,秋天的月光映照在桐树上如同戏弄着圭的阴影。
  • “高映龙门迥,双依玉井深”:
    • 字词:“映”,映照;“龙门”,地名,传说鲤鱼跃龙门;“迥(jiǒng)”,远;“玉井”,指清澈的井。
    • 句意:桐树高大的身影映照在遥远的龙门,有时两棵桐树相依生长在幽深的玉井旁。
  • “不因将入爨,谁谓作鸣琴”:
    • 字词:“入爨(cuàn)”,被用作烧火的柴;“鸣琴”,指用桐木制作的琴。
    • 句意:如果不是因为桐木被用来制作琴,谁会知道它能发出美妙的声音呢。

现代译文

桐树孤独秀丽地长在峄山南边的山丘,
高高挺立超出了周围的一片树林。
春天它的枝叶间似有凤凰的影子,
秋天月光在它身上如戏耍着阴影。
高大的身姿映照在遥远的龙门,
有时两棵相依长在幽深的玉井旁。
若不是被用来做成琴弹奏,
谁会知道它能发出美妙声响。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时社会人才辈出,但也存在一些有才华之人未被发现和重用的现象。这首诗具体创作时间不详,但推测李峤可能是借桐树来抒发对人才境遇的看法,以桐树不被发现其制琴价值来比喻人才未得到应有的赏识和任用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:全诗以桐树为寄托,表面写桐树的生长环境、姿态以及它的价值,实则借桐树表达对人才命运的思考,希望有才华的人能得到发掘和重用。
    • 想象丰富:“春光杂凤影,秋月弄圭阴”运用想象,将桐树与凤凰、圭阴等意象结合,增添了桐树的神秘和高雅之感。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“孤秀”“亭亭”生动地描绘出桐树的独特姿态,“杂”“弄”等动词的使用使诗句更具动态感。
  • 意境营造:通过对桐树生长环境的描写,如“峄阳岑”“龙门”“玉井”等,营造出一种开阔、清幽且带有神秘色彩的意境,让读者感受到桐树的不凡,也进一步深化了诗的主旨。