这首诗以槐树为描写对象,描绘了槐树在不同季节的生长状态以及生长的环境,同时借槐树抒发了诗人对有才能、有气节之人的赞美,表达了希望能像槐树一样得到重用、位列高官的愿望。
槐
暮律移寒火,春宫长旧栽。
叶生驰道侧,花落凤庭隈。
烈士怀忠触,鸿儒访业来。
何当赤墀下,疏干拟三台。
叶生驰道侧,花落凤庭隈。
烈士怀忠触,鸿儒访业来。
何当赤墀下,疏干拟三台。
简要说明
逐句注释
- “暮律移寒火,春宫长旧栽”:
- 字词:“暮律”,暮冬的节候;“寒火”,古代钻木取火,四季用不同的木材,冬季用槐木,这里“寒火”代指冬季;“春宫”,太子居住的宫殿,也泛指皇宫;“旧栽”,指先前栽种的槐树。
- 句意:暮冬时节过去,冬季之火已移,皇宫里先前栽种的槐树在春天生长。
- “叶生驰道侧,花落凤庭隈”:
- 字词:“驰道”,皇帝出行的大道;“凤庭”,指宫廷;“隈”,角落。
- 句意:槐树的叶子长在驰道的旁边,花朵落在宫廷的角落。
- “烈士怀忠触,鸿儒访业来”:
- 字词:“烈士”,有气节有壮志的人;“怀忠触”,怀着忠诚之心与槐树接触;“鸿儒”,学识渊博的学者;“访业”,探讨学问。
- 句意:有气节的人怀着忠诚之心与槐树亲近,学识渊博的学者来此围绕槐树探讨学问。
- “何当赤墀下,疏干拟三台”:
- 字词:“何当”,何时;“赤墀”,皇宫中的台阶,因以丹漆涂饰,故称赤墀,代指朝廷;“疏干”,稀疏的枝干,这里指槐树;“拟”,比,比拟;“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的总称,后用来比喻三公,即朝廷中的高级官员。
- 句意:什么时候这槐树能长在朝廷之下,它那稀疏的枝干能与三公之位相比拟。
现代译文
暮冬过去,冬季之火已换,
皇宫里的老槐树在春日生长。
叶子在驰道旁萌生,
花朵在宫廷角落飘落。
有气节的人怀着忠诚与它亲近,
学识渊博的学者来此探讨学问。
何时这槐树能长在朝廷之下,
它的枝干能与三公之位相媲美。
创作背景
李峤生活在唐朝,历经高宗、武后、中宗、睿宗等朝代。他在政治上有一定的抱负,渴望在朝廷中有所作为。这首诗创作时间不详,但从诗的内容可以看出,他借槐树来表达自己的志向和愿望,希望自己能像槐树一样得到朝廷的重用,在政治舞台上有一番作为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以槐树自喻,通过描写槐树的生长环境、与仁人志士的关联以及自己对槐树的期望,抒发了自己渴望得到朝廷重用、实现政治抱负的志向。
- 象征手法:诗中的槐树象征着有才能、有气节且渴望得到重用的人,而“赤墀”象征着朝廷,“三台”象征着高官之位,形象地表达了诗人的政治追求。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“暮律移寒火”形象地描绘了季节的更替;“疏干拟三台”直接表达了诗人的愿望,表意清晰。
- 意境营造:通过描绘槐树生长在皇宫、驰道、凤庭等特定环境,营造出一种庄严、宏大的氛围,体现了诗人追求的高远志向。同时,诗中“烈士怀忠触,鸿儒访业来”展现出一种人文气息,使整首诗既有宏伟的气势又不乏文化底蕴。