· 李峤

巨野韶光暮,东平春溜通。
影摇江浦月,香引櫂歌风。
日色翻池上,潭花发镜中。
五湖多赏乐,千里望难穷。

简要说明

这首诗描绘了菱生长的水乡美景,展现了春日里菱塘的自然风光与生机,表达了诗人对水乡美景的欣赏和畅游其中的愉悦之感,流露出对五湖赏乐之景的赞美与向往。

逐句注释

  • “巨野韶光暮,东平春溜通”:
    • 字词:“巨野”,古县名,在今山东巨野县;“韶光”,美好的时光,这里指春光;“东平县”,在今山东;“溜”,水流。
    • 句意:巨野的春光即将过去,东平的春水开始畅通流淌。
  • “影摇江浦月,香引櫂歌风”:
    • 字词:“江浦”,江边;“櫂歌”,划船时所唱的歌。
    • 句意:菱叶的影子在江边月色下摇曳,菱花的香气引来伴着划船歌声的微风。
  • “日色翻池上,潭花发镜中”:
    • 字词:“日色”,阳光;“潭花”,指菱花;“镜中”,形容平静的水面如镜子一般。
    • 句意:阳光在池塘水面上闪耀翻动,菱花在如镜的潭水中绽放。
  • “五湖多赏乐,千里望难穷”:
    • 字词:“五湖”,一般指太湖流域一带的湖泊;“望难穷”,一眼望不到尽头。
    • 句意:五湖之地有很多值得欣赏游乐之处,一眼望去千里之景都看不完。

现代译文

巨野的美好春光渐渐消逝,
东平的春水开始畅快流淌。
菱叶的影子在江边月光下晃动,
菱花的香气引来伴歌的微风。
阳光在池塘水面上闪烁跳跃,
菱花在如镜的潭水中静静绽放。
五湖之地有无数赏心乐事,
纵目千里也望不到边际尽头。

创作背景

李峤生活在唐朝,唐朝经济繁荣,文化昌盛,人们对自然景观的欣赏和赞美之风盛行。这首诗具体创作时间不详,但可能是诗人在游历山东巨野、东平一带水乡时,被当地春日菱塘的美景所吸引,从而创作此诗以表达对眼前景色的喜爱与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“影摇江浦月”中“摇”字写出了菱叶影子在月光下的动态,“潭花发镜中”则描绘出菱花在平静水面上绽放的静态画面,动静结合,使诗歌画面富有生机与层次感。
    • 视听结合:“香引櫂歌风”从嗅觉上写菱花的香气,同时从听觉上写划船的歌声,通过多种感官的描写,让读者更身临其境感受水乡的美好。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“翻”字形象地描绘出阳光在水面上闪烁晃动的状态,“发”字则写出了菱花绽放的动态美。
  • 意境营造:诗中通过对巨野、东平一带春日菱塘景色的描绘,营造出一种优美、宁静且充满生机的意境。从“韶光暮”到“日色翻”,展现出时间的变化,而“五湖多赏乐,千里望难穷”则进一步拓展了空间,使整首诗的意境更加开阔,让读者感受到水乡的无限美好与诗人的愉悦心境。