· 李峤

二月虹初见,三春蚁正浮。
青苹含吹转,紫蒂带波流。
屡逐明神荐,常随旅客游。
既能甜似蜜,还绕楚王舟。

简要说明

这首诗围绕“萍”展开,描绘了萍在不同情境下的状态,前两联写萍在自然环境中的景象,后两联则从萍被用于祭祀以及陪伴旅客等方面,展现萍的特点和用途,表达了诗人对萍的细致观察与独特认知。

逐句注释

  • “二月虹初见,三春蚁正浮”:
    • 字词:“二月”“三春”分别指春季不同时段;“虹初见”,初春时节雨后彩虹开始出现;“蚁正浮”,“蚁”在这里指代萍,古人常将萍比作蚁,此时萍正漂浮在水面。
    • 句意:二月里彩虹开始出现,暮春时节萍正漂浮在水面。
  • “青苹含吹转,紫蒂带波流”:
    • 字词:“青苹”,指绿色的萍;“含吹”,带着微风;“紫蒂”,萍紫色的根蒂。
    • 句意:绿色的萍带着微风转动,紫色的根蒂随着波浪漂流。
  • “屡逐明神荐,常随旅客游”:
    • 字词:“屡”,多次;“逐”,跟随;“明神”,神明;“荐”,祭祀时进献物品;“旅客”,出行在外的人。
    • 句意:萍多次被用来祭祀神明,还常常陪伴着出行的旅客。
  • “既能甜似蜜,还绕楚王舟”:
    • 字词:“甜似蜜”,传说中萍的味道甜美如蜜;“绕”,同“绕”;“楚王舟”,楚王出游乘坐的船。
    • 句意:萍既有着像蜜一样甜的味道,还环绕着楚王的船漂浮。

现代译文

二月时分彩虹开始显现,
暮春时节萍儿正漂浮水面。
绿色的萍带着微风转动,
紫色根蒂随那波浪流转。
它多次被用来祭祀神明,
常常陪伴着那出行的旅客。
据说它的味道甜似蜂蜜,
还围绕着楚王的船儿漂泊。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时诗歌创作氛围浓厚。他的咏物诗较多,这首《萍》可能是他在日常观察自然景象时,对萍这种植物产生兴趣而创作。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在他的诗歌创作生涯中,通过对萍的描写来展现自然之美和生活中的细微事物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:表面上是在写萍的各种状态和用途,但可能蕴含着诗人的某种情感或志向,借萍来表达自己的人生态度或对世界的认知。
    • 虚实结合:“二月虹初见,三春蚁正浮”“青苹含吹转,紫蒂带波流”是对萍的实景描写,而“既能甜似蜜”则带有一定的虚构成分,传说中萍甜似蜜,虚实结合使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明了地描绘出萍的形象。如“青苹”“紫蒂”色彩鲜明,生动地展现了萍的外观特征。
  • 意境营造:通过对萍在不同场景下的描写,营造出一种自然、灵动的意境。诗中既有春天生机勃勃的景象,又有萍陪伴旅客、围绕楚王舟等画面,使读者感受到一种闲适而又富有情趣的氛围。