这首诗以“茅”为主题,先讲述了茅在古代作为贡品的历史,描绘了茅生长的环境,接着引用尧帝、殷汤与茅相关的典故,最后表达了期望得到君主赏赐,不畏惧被视为微不足道之物的情感。
茅
楚甸供王日,衡阳入贡年。
麏包青野外,鸱啸绮楹前。
尧帝成茨罢,殷汤祭雨旋。
方期大君锡,不惧小巫捐。
麏包青野外,鸱啸绮楹前。
尧帝成茨罢,殷汤祭雨旋。
方期大君锡,不惧小巫捐。
简要说明
逐句注释
- “楚甸供王日,衡阳入贡年”:
- 字词:“楚甸”,楚国的郊野;“衡阳”,地名;“供王”“入贡”,都指将茅作为贡品献给君主。
- 句意:在过去楚国郊野向君王进贡茅的日子,以及衡阳进贡茅的年份。
- “麏包青野外,鸱啸绮楹前”:
- 字词:“麏包”,用茅草包裹獐子等猎物;“麏”,獐子;“鸱”,猫头鹰;“绮楹”,华丽的柱子。
- 句意:在青野外人们用茅草包裹猎物,猫头鹰在华丽的柱子前呼啸。
- “尧帝成茨罢,殷汤祭雨旋”:
- 字词:“尧帝成茨”,传说尧帝用茅草覆盖屋顶;“殷汤祭雨”,传说商汤曾用茅草祭祀求雨。
- 句意:尧帝用茅草盖完屋顶之后,殷汤祭祀求雨归来。
- “方期大君锡,不惧小巫捐”:
- 字词:“方期”,正期望;“大君”,君主;“锡”,赏赐;“小巫”,指不重要的事物;“捐”,舍弃。
- 句意:正期望着得到君主的赏赐,不害怕被当作微不足道的东西而舍弃。
现代译文
在往昔楚国郊野向君王进贡茅的岁月,
衡阳也曾将茅作为贡品呈给君主。
青野外人们用茅草包裹着獐子,
猫头鹰在华丽的柱子前发出呼啸。
尧帝用茅草盖完屋顶的事儿已过去,
殷汤祭祀求雨归来的故事仍流传。
我正期望着得到君主的恩赐嘉奖,
丝毫不害怕被当成无用之物丢弃。
创作背景
李峤生活在唐朝,当时文化繁荣,诗歌创作盛行。他曾任多个重要官职,一生在官场中沉浮。这首诗创作时间难以精确确定,但他可能是借“茅”来表达自己的政治抱负和期望。在古代,茅具有多种用途和象征意义,如祭祀、盖屋等,李峤或许是以茅自比,期望能得到君主的赏识和重用。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了尧帝成茨、殷汤祭雨两个典故,丰富了诗歌的文化内涵,借这些典故含蓄地表达了自己像茅一样有一定的价值和作用,可被君主所用。
- 托物言志:以“茅”为寄托,通过描写茅的用途和经历,来抒发自己渴望得到君主赏识、施展才华的志向。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,用词精准,如“楚甸”“衡阳”点明具体地点,使诗歌具有一定的历史感和空间感。
- 意境营造:通过对茅生长环境、历史用途的描写,营造出一种古朴、厚重的意境,为后文表达诗人的情感做铺垫,使整首诗的情感表达更加深沉和含蓄。