· 李峤

高簳楚江𣸣,婵娟含曙氛。
白花摇凤影,青节动龙文。
叶埽东南日,枝捎西北云。
谁知湘水上,流泪独思君。

简要说明

这首诗描绘了竹子生长于楚江岸边的优美姿态与挺拔气势,展现了竹子的高洁形象。诗的结尾借湘妃泪竹的典故,表达了一种孤独、思念的情感。

逐句注释

  • “高簳楚江𣸣,婵娟含曙氛”:
    • 字词:“簳”,竹竿;“𣸣”,水边;“婵娟”,形容竹子美好姿态;“曙氛”,早晨的雾气。
    • 句意:高高的竹竿生长在楚江岸边,竹子姿态美好,含着早晨的雾气。
  • “白花摇凤影,青节动龙文”:
    • 字词:“白花”,指竹子开花;“凤影”,凤凰的影子,形容竹子随风摇曳如凤凰的姿态;“青节”,竹子的青色竹节;“龙文”,龙纹,形容竹节的纹理像龙纹。
    • 句意:竹子开花,摇曳着如凤凰的影子,青色的竹节好似龙纹在舞动。
  • “叶埽东南日,枝捎西北云”:
    • 字词:“埽”,同“扫”;“捎”,拂过。
    • 句意:竹叶似乎能扫去东南方向的阳光,竹枝好像能拂过西北方向的云朵。
  • “谁知湘水上,流泪独思君”:
    • 字词:“湘水”,湘江;此句运用典故,传说舜帝南巡死于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英在湘水边哭泣,泪水洒在竹子上形成斑竹,后人称为湘妃竹。
    • 句意:谁能知道在湘水之上,竹子独自流泪思念着你。

现代译文

高高的竹竿矗立在楚江岸边,
它姿态美好,含着清晨雾气。
竹子开花,如凤凰的影子摇曳,
青色竹节似龙纹在风中舞动。
竹叶仿佛能扫去东南的阳光,
竹枝好似可拂过西北的云朵。
谁能知晓在湘水之上,
竹子独自流泪把你思念。

创作背景

李峤生活在唐朝,他曾任宰相,以文辞著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗歌内容来看,诗人可能是在游览江边,看到江边的竹子,有感而发。竹子在中国文化中具有高洁、坚韧等象征意义,诗人可能借竹子来表达自己的某种情感或心境,同时融入湘妃泪竹的典故,增添了诗歌的情感内涵。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“白花摇凤影,青节动龙文”将竹子开花的姿态比作凤凰的影子,把竹节的纹理比作龙纹,生动形象地描绘出竹子的优美与灵动。
    • 夸张:“叶埽东南日,枝捎西北云”运用夸张的手法,突出了竹子的高大挺拔,展现出竹子不凡的气势。
    • 用典:结尾“谁知湘水上,流泪独思君”引用湘妃泪竹的典故,赋予竹子以情感,深化了诗歌的主题,使诗歌富有文化底蕴。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“婵娟”“凤影”“龙文”等词,增添了诗歌的美感与表现力。
  • 意境营造:诗的前六句描绘了竹子生长的环境与自身的姿态,营造出一种壮美、清新的意境。结尾借用典故,将意境从自然之景引入情感的抒发,使整首诗的意境更加深远,表达出一种孤独、思念的情感,令人回味。