· 李峤

孔坐洽良俦,陈筵几献酬。
临风竹叶满,湛月桂香浮。
每接高阳宴,长陪河朔游。
会从玄石饮,云雨出圆丘。

简要说明

这首诗围绕“酒”展开,通过回顾古人饮酒的场景,描绘了临风赏月饮酒的惬意画面,还表达了诗人常参与宴饮游乐的经历,最后借用典故展现饮酒后的畅快感受,整体体现出对饮酒之乐的赞美。

逐句注释

  • “孔坐洽良俦,陈筵几献酬”:
    • 字词:“孔坐”,指孔子的座席;“洽”,融洽;“良俦”,好友;“陈筵”,摆开的宴席;“献酬”,主人向客人敬酒为“献”,客人回敬主人为“酬”。
    • 句意:在孔子的座席上与好友相处融洽,在陈姓人家摆开的宴席上多次互相敬酒。
  • “临风竹叶满,湛月桂香浮”:
    • 字词:“临风”,迎着风;“竹叶”,指竹叶青酒;“湛月”,清澈的月亮;“桂香”,指桂花酒的香气。
    • 句意:迎着风将竹叶青酒斟满酒杯,在清澈的月光下桂花酒的香气飘散浮动。
  • “每接高阳宴,长陪河朔游”:
    • 字词:“高阳宴”,用郦食其自称“高阳酒徒”的典故,指豪爽痛快的宴会;“河朔游”,指三国时袁绍的幕僚们在河朔避暑宴饮之事,这里指宴游。
    • 句意:常常参加像高阳酒徒那样豪爽的宴会,长期陪伴他人进行如河朔避暑宴游般的活动。
  • “会从玄石饮,云雨出圆丘”:
    • 字词:“玄石”,指狄希酿造的美酒能让中山人玄石醉千日的典故;“圆丘”,古代祭天的地方。
    • 句意:若能像玄石那样畅快饮酒,就如同在圆丘祭天之后降下云雨般酣畅淋漓。

现代译文

在孔子座席与好友相处融洽,
在陈家宴席多次相互敬酒。
迎着风将竹叶青酒斟满杯,
月光下桂花酒香气在飘浮。
常参加豪爽痛快的高阳宴,
长久陪伴他人河朔去宴游。
若能像玄石般畅快地饮酒,
好似祭天后圆丘降下云雨。

创作背景

李峤生活在唐朝,唐朝时期社会繁荣,宴饮文化盛行。这首诗具体创作时间不详,但应该是在诗人参与各种宴饮活动的过程中创作的。诗人可能在宴会上看到人们饮酒作乐的场景,联想到古人饮酒的典故,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“孔坐”“高阳宴”“河朔游”“玄石饮”等多个典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,借古人饮酒之事增添了诗歌的历史感和文化氛围,同时也委婉地表达了诗人对饮酒之乐的向往和追求。
    • 情景结合:“临风竹叶满,湛月桂香浮”这句诗将临风、赏月的情景与饮酒的行为相结合,描绘出一幅优美的饮酒画面,使读者能感受到诗人在特定情境下饮酒的惬意。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词精准,如“洽”“满”“浮”等字生动地表现出宴饮时的氛围和酒的特点,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对宴饮场景和古人饮酒典故的描写,营造出一种豪爽、畅快、富有诗意的意境,让读者感受到饮酒所带来的愉悦和超脱之感,仿佛身临其境参与到宴饮活动中。