· 李峤

翟羽旧传名,蒲葵价不轻。
花芳不满面,罗薄讵障声。
御热含风细,临秋带月明。
同心如可赠,持表合欢情。

简要说明

这首诗围绕“扇”展开,先介绍了不同材质扇子的名声和价值,接着描述扇子的特点,最后表达若能将扇子相赠,可传达合欢之情,整体展现了扇子的特色与蕴含的情感意义。

逐句注释

  • “翟羽旧传名,蒲葵价不轻”:
    • 字词:“翟羽”,指用长尾野鸡的羽毛制作的扇子;“蒲葵”,一种植物,其叶可制成扇子。
    • 句意:用翟羽制作的扇子过去就很有名,蒲葵扇的价值也不低。
  • “花芳不满面,罗薄讵障声”:
    • 字词:“花芳”,指有花香的扇子;“罗”,一种丝织品;“讵”,岂,怎。
    • 句意:带有花香的扇子香气不能布满人的面庞,薄罗扇又怎能挡住声音。
  • “御热含风细,临秋带月明”:
    • 字词:“御热”,抵御炎热;“临秋”,临近秋天。
    • 句意:扇子能抵御炎热,带来细细的凉风,临近秋天时它仿佛带着明月的清辉。
  • “同心如可赠,持表合欢情”:
    • 字词:“同心”,指同心扇;“合欢情”,和谐欢悦的感情。
    • 句意:如果可以赠送同心扇,那就用它来表达和谐欢悦的感情。

现代译文

翟羽扇过去就远近闻名,
蒲葵扇的价值也不低廉。
花香扇香难布满我面庞,
薄罗扇怎把声音来阻拦。
它驱热送来细细的凉风,
临近秋时似带明月清辉。
若能把同心扇赠给对方,
可用它表达那合欢之情。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时社会文化繁荣,咏物诗颇为流行。李峤创作了大量的咏物诗,《扇》便是其中之一。具体创作时间难以确定,但这类咏物诗往往是诗人借描绘事物来展现自己的才学和对事物的细致观察,同时也可能蕴含一定的情感寓意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头将翟羽扇的“旧传名”和蒲葵扇的“价不轻”进行对比,突出两种扇子的特点和价值。
    • 虚实结合:“御热含风细”是实写扇子在夏天带来凉风的作用,“临秋带月明”则是虚写,赋予扇子一种清冷、美好的想象空间,增添了诗意。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准,如“旧传名”“价不轻”简洁地说明了扇子的名声和价值;“花芳”“月明”等词语富有美感,使诗歌更具韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优雅、闲适的意境。通过对扇子特点的描写,从夏日的驱热到秋日的含情,展现出扇子在不同时节的作用和意义,同时也暗示了人与人之间的情感交流,富有生活情趣和文化内涵。