· 李峤

久闭先生户,高褰太守车。
罗将翡翠合,锦逐凤皇舒。
明月弹琴夜,清风入幌初。
方知决胜策,黄石受兵书。

简要说明

这首诗围绕“帷”展开,前两联描绘了帷帐的不同场景,后两联营造出一种静谧氛围,并通过用典表达了从帷帐中获得智慧、知晓决胜之策的情感,展现出对帷帐所蕴含文化意义的思考。

逐句注释

  • “久闭先生户,高褰太守车”:
    • 字词:“先生”,通常指有学识、德行之人;“褰”,撩起、提起。
    • 句意:长久关闭着有学识之人居住的门户的帷帐,太守出行时高高撩起车上的帷帐。
  • “罗将翡翠合,锦逐凤皇舒”:
    • 字词:“罗”,一种轻软有稀孔的丝织品;“翡翠”,这里可能指翠绿色的装饰;“锦”,有彩色花纹的丝织品;“凤皇”,即凤凰。
    • 句意:轻软的罗帐与翠绿色的装饰相互映衬贴合,华美的锦帐如同凤凰舒展羽翼一般。
  • “明月弹琴夜,清风入幌初”:
    • 字词:“幌”,帷幔。
    • 句意:在明月高悬的夜晚弹琴,清风刚刚吹进帷幔之时。
  • “方知决胜策,黄石受兵书”:
    • 字词:“黄石”,指黄石公,传说他曾传授张良《太公兵法》;“兵书”,指军事方面的书籍。
    • 句意:这才知道决胜的策略,就如同张良从黄石公那里得到兵书一样。

现代译文

长久关闭着贤士居处门户的帷帐,
太守出行时高高撩起车上的帷帘。
罗帐与翠色装饰相互映衬贴合,
锦帐如凤凰展翅般舒展飞扬。
明月高悬的夜晚悠然弹奏着琴音,
清风刚刚轻轻吹进了帷幔之中。
这时才明白决胜的良策所在,
恰似张良得黄石公传授兵书。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时社会文化繁荣。这首诗创作的具体时间难以精确知晓,但推测应是李峤在日常观察帷帐的使用场景以及联想相关典故后有感而发。帷帐在古代不仅是一种生活用品,还具有丰富的文化内涵,李峤可能借此诗表达对智慧和策略的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗的尾联运用了张良受黄石公兵书的典故,以古喻今,形象地表达了从帷帐所营造的环境中获得决胜之策的感悟,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 情景交融:“明月弹琴夜,清风入幌初”描绘了一幅清幽宁静的画面,诗人将自己的情感融入到这美妙的情境之中,通过环境描写烘托出内心的宁静与思考。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“罗将翡翠合,锦逐凤皇舒”,运用生动的描写展现出帷帐的精美华贵,给人以视觉上的美感。同时用词精准,如“合”“舒”等字,准确地表现出事物之间的关系和形态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、高雅的意境。从开头的不同帷帐场景描写到中间清幽的月夜画面,再到结尾的典故升华,使读者仿佛置身于一个充满文化气息和智慧思考的空间中,感受到诗歌所传达的深远意境。