· 李峤

避席承宣父,重筵揖戴公。
桂香浮半月,兰气袭回风。
舞拂丹霞上,歌清白雪中。
伫将文绮色,舒卷帝王宫。

简要说明

这首诗主要描绘了一场高雅的宴会场景,展现了宴会上的香气、歌舞等美好情景,表达了诗人期望以自己的才华在帝王面前施展、获得赏识的愿望。

逐句注释

  • “避席承宣父,重筵揖戴公”:
    • 字词:“避席”,古人席地而坐,为表示敬意,离座起立,叫避席;“宣父”,即孔子,唐太宗贞观十一年诏尊孔子为宣父;“重筵”,丰盛的筵席;“戴公”,可能指东晋的戴逵,这里泛指贤达之人。
    • 句意:像古人在孔子面前避席一样表达敬意,在丰盛的筵席上向贤达之人拱手行礼。
  • “桂香浮半月,兰气袭回风”:
    • 字词:“桂香”,桂花的香气;“浮半月”,形容香气如半月般弥漫;“兰气”,兰花的香气;“袭”,侵袭,这里指香气扑面而来;“回风”,回旋的风。
    • 句意:桂花的香气如半月般弥漫,兰花的香气随着回旋的风扑面而来。
  • “舞拂丹霞上,歌清白雪中”:
    • 字词:“舞拂”,舞蹈的动作;“丹霞”,红色的云霞,这里形容舞女服饰的艳丽;“歌清”,歌声清澈;“白雪”,即《阳春白雪》,古代高雅的乐曲。
    • 句意:舞者的身姿仿佛在艳丽的云霞上拂动,歌者的歌声在高雅的《阳春白雪》乐曲中显得格外清澈。
  • “伫将文绮色,舒卷帝王宫”:
    • 字词:“伫”,长久站立,这里有期待之意;“文绮色”,华丽的文采;“舒卷”,舒展和卷缩,这里指施展才华。
    • 句意:期待着能将自己华丽的文采在帝王宫中尽情施展。

现代译文

如同在宣父面前离座致敬,
于丰盛筵席向贤达拱手行礼。
桂花香气如半月般四处弥漫,
兰花芬芳随回旋风扑面而来。
舞者身姿似在丹霞之上拂动,
歌者歌声在《阳春白雪》中清越。
我满心期待着用华丽的文采,
在帝王宫中尽情地施展才华。

创作背景

李峤生活在唐朝,他在政治上颇有抱负,渴望在朝廷中有所作为。这首诗可能是他参加一场有重要人物在场的宴会时所作,通过描绘宴会的高雅和美好,委婉地表达自己希望凭借才华获得帝王赏识、得以施展抱负的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“宣父”和可能的“戴公”等典故,增添了诗歌的文化底蕴,表达了诗人对贤人的敬重以及对高雅文化的追求。
    • 想象与夸张:“舞拂丹霞上,歌清白雪中”运用了想象和夸张的手法,将舞者的身姿和歌者的歌声进行了形象化的描写,生动地展现了宴会上歌舞的美妙和高雅。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“桂香浮半月,兰气袭回风”中的“浮”“袭”等动词,生动地描绘出香气的动态感;“舞拂丹霞上,歌清白雪中”对仗工整,富有韵律美,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对宴会场景的描写,营造出一种高雅、华丽且充满文化气息的意境。前六句描绘宴会的种种美好,最后两句点明主旨,将诗人渴望施展才华的愿望融入到整个意境之中,使诗歌既有美感又有深意。