诗无敌

赠不食姑

隋唐五代 · 于鹄

不食非关药,天生是女仙。
见人还起拜,留伴亦开田。
无窟寻溪宿,兼衣扫叶眠。
不知何代女,犹带剪刀钱。

简要说明

这首诗是于鹄赠给一位不食人间烟火的女子的作品。诗中塑造了一位仿佛女仙般的形象,描述了她的行为举止、生活方式,流露出诗人对这位女子神秘、清奇特质的好奇与赞赏。

逐句注释

  • “不食非关药,天生是女仙”:
    • 字词:“关”,关涉、与……有关。
    • 句意:她不进食并非是因为服用了什么药物,天生就像女仙一样。
  • “见人还起拜,留伴亦开田”:
    • 字词:“还”,仍然;“开田”,开垦田地。
    • 句意:见到人仍然起身行礼,留下同伴一起开垦田地。
  • “无窟寻溪宿,兼衣扫叶眠”:
    • 字词:“窟”,洞穴;“兼衣”,多件衣服;“扫叶”,清扫树叶。
    • 句意:没有洞穴就沿着溪流寻找地方住宿,裹着多件衣服在清扫过树叶的地方睡觉。
  • “不知何代女,犹带剪刀钱”:
    • 字词:“剪刀钱”,古代的一种钱币,形状像剪刀。
    • 句意:不知道她是哪个朝代的女子,身上还带着剪刀形状的钱币。

现代译文

她不进食并非与药物有关,
天生就如同超凡的女仙。
见到旁人依旧起身行礼,
留下同伴一起开垦荒田。
没有洞穴就沿溪寻宿处,
裹着厚衣睡在扫叶之地。
不知她是哪个朝代的女,
身上还带着那剪刀古钱。

创作背景

于鹄生活在中唐时期,他的诗作多描写隐逸生活与民间疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是诗人在生活中偶然遇到这位不食人间烟火的女子后有感而发。当时社会可能存在一些追求超凡脱俗生活方式的人,这位女子便是其中代表,诗人通过此诗记录并展现了她独特的形象。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出不食姑的形象和生活状态,如“见人还起拜,留伴亦开田”“无窟寻溪宿,兼衣扫叶眠”,没有过多的修饰,却生动地展现出女子的行为特点。
    • 悬念设置:结尾“不知何代女,犹带剪刀钱”,引发读者的好奇心,使不食姑的形象更添神秘色彩。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能让读者清晰地感受到不食姑的独特之处。
  • 意境营造:通过对不食姑生活场景的描写,营造出一种古朴、清幽、神秘的意境,让读者仿佛能看到这位如同女仙般的女子在山水间生活的画面,感受到她远离尘世的生活状态。