诗无敌

题柏台山僧

隋唐五代 · 于鹄

上方唯一室,禅定对山容。
行道临孤壁,持斋听远钟。
枯藤离旧树,朽石落高峰。
不向云间见,还应梦里逢。

简要说明

这首诗描绘了柏台山僧的禅修生活及周围环境,展现出一种清幽、寂静的氛围,表达了诗人对山僧超脱尘世修行生活的向往与赞美之情。

逐句注释

  • “上方唯一室,禅定对山容”:
    • 字词:“上方”,指佛寺;“禅定”,佛教修行方法,专注一心,以冥想等方式达到身心安静的状态;“山容”,山的容貌,即山的景色。
    • 句意:佛寺中只有一间屋子,僧人在其中禅定修行,面对着山的景色。
  • “行道临孤壁,持斋听远钟”:
    • 字词:“行道”,指僧人修行时的经行,即来回走动修行;“孤壁”,陡峭孤立的石壁;“持斋”,遵守斋戒律,过午不食等;“远钟”,远处传来的钟声。
    • 句意:僧人经行时靠近陡峭的石壁,持斋时聆听远处传来的钟声。
  • “枯藤离旧树,朽石落高峰”:
    • 字词:“枯藤”,枯萎的藤蔓;“朽石”,腐朽的石头。
    • 句意:枯萎的藤蔓离开了旧树,腐朽的石头从高峰上掉落。
  • “不向云间见,还应梦里逢”:
    • 字词:“云间”,指高山之上,此处指柏台山僧所在之处。
    • 句意:如果不在高山之上见到这位山僧,那也只能在梦里相逢了。

现代译文

佛寺之中仅有一间屋子,
僧人禅定静对山间景色。
经行时靠近那孤立石壁,
持斋中聆听着远处钟声。
枯萎藤蔓已离开那旧树,
腐朽石头从高峰上滚落。
若不在高山之上能相见,
只怕只能在梦里再相逢。

创作背景

于鹄生活在中唐时期,此时佛教在社会上有一定的影响力,不少文人与僧人交往密切。这首诗具体创作时间不详,但应是于鹄拜访柏台山僧后所作。诗人可能是为了寻访清幽之境、寻求精神寄托而来到山中,在见到山僧的修行生活后有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出山僧的生活场景和周围环境,如“上方唯一室,禅定对山容”“行道临孤壁,持斋听远钟”,没有过多的修饰,却生动地展现出山僧修行的状态。
    • 以景衬人:通过描写“枯藤离旧树,朽石落高峰”的衰败之景,衬托出山僧超脱尘世、不受外物干扰的修行心境,同时也暗示了时光的流逝和世事的无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又韵味十足。诗句简洁明快,没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出诗人的情感和意境。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、寂静、空灵的意境。从山僧禅定对山容,到经行听远钟,再到枯藤朽石的自然景象,都给人一种远离尘世喧嚣、宁静致远的感觉。最后“不向云间见,还应梦里逢”进一步强化了这种空灵的意境,表达出诗人对山僧修行生活的向往之情。