此诗描绘了市的繁华景象,提及了市中的典故人物,展现了市的热闹与文化底蕴,同时表达了不被物质所诱惑的思想。
市
阛阓开三市,旗亭起百寻。
渐离初击筑,司马正弹琴。
细柳龙鳞映,长槐兔月阴。
徒知观卫玉,讵肯挂秦[金]。
渐离初击筑,司马正弹琴。
细柳龙鳞映,长槐兔月阴。
徒知观卫玉,讵肯挂秦[金]。
简要说明
逐句注释
- “阛阓开三市,旗亭起百寻”:
- 字词:“阛阓”,街道,市区;“三市”,古代一日分三次集市;“旗亭”,市楼,古代观察、指挥集市的地方;“寻”,古代长度单位,八尺为一寻。
- 句意:市区开启了三次集市,市楼高耸达百寻之高。
- “渐离初击筑,司马正弹琴”:
- 字词:“渐离”,高渐离,战国时燕国人,擅长击筑;“筑”,古代弦乐器;“司马”,指司马相如,他善弹琴。
- 句意:高渐离刚刚开始击筑,司马相如正在弹琴。
- “细柳龙鳞映,长槐兔月阴”:
- 字词:“细柳”,细长的柳树;“龙鳞”,形容柳树皮的纹路像龙鳞;“兔月”,月亮,传说月中有玉兔。
- 句意:细长的柳树皮纹路如鳞片相互映衬,长长的槐树洒下如月亮般的阴影。
- “徒知观卫玉,讵肯挂秦[金]”:
- 字词:“观卫玉”,指看卫玠,卫玠是晋朝美男子,人们都想一睹其风采;“讵”,岂;“挂秦金”,这里指被秦国的重金所诱惑。
- 句意:只知道去观赏像卫玠那样的美男子,怎么会被秦国的重金所诱惑呢。
现代译文
市区开启了三次集市,
市楼高高地矗立着。
高渐离刚刚开始击筑,
司马相如正在悠然弹琴。
细长柳树的龙鳞般纹路相互映照,
长长的槐树洒下如月光般的阴影。
人们只知道去观赏美男子,
怎么会被秦国的重金所迷惑。
创作背景
李峤生活在唐朝,当时商业繁荣,城市中的市热闹非凡。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是李峤在观察城市中热闹的市景后,结合历史典故创作而成,展现市的繁华与其中蕴含的文化内涵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了高渐离击筑、司马相如弹琴、观卫玉等多个典故,使诗歌富有文化底蕴,增加了诗歌的表现力和感染力,同时借这些典故表达一定的思想情感。
- 虚实结合:前两句“阛阓开三市,旗亭起百寻”实写市的热闹与市楼的高耸;后几句通过典故和对景物的描写有虚有实,如高渐离击筑、司马相如弹琴是虚写,细柳、长槐等是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言典雅,对仗工整,如“渐离初击筑,司马正弹琴”,体现了诗歌的韵律美和形式美。
- 意境营造:通过对市景的描绘和典故的运用,营造出一种繁华、热闹且富有文化气息的意境,同时最后一句表达了一种不被物质诱惑的高洁意境,使整首诗既有现实的繁华之景,又有精神层面的追求。