诗无敌

唐 · 李峤

四塞称天府,三河建洛都。
飞云霭层阙,白日丽南隅。
独下仙人凤,群惊御史乌。
何辞一万里,边徼捍匈奴。

简要说明

此诗主要描写了洛阳城的雄伟壮丽,以及此地的人文特色,最后表达了诗人愿意奔赴万里边疆,抵御匈奴的壮志豪情。

逐句注释

  • “四塞称天府,三河建洛都”:
    • 字词:“四塞”,指四面都有天险,可作屏障;“天府”,指自然条件优越、物产丰饶之地;“三河”,指河南、河东、河内,大致范围在今河南洛阳黄河南北一带。
    • 句意:洛阳四面有天险环绕,被称作天府之国,在三河之地建立起了洛阳都城。
  • “飞云霭层阙,白日丽南隅”:
    • 字词:“霭”,云气弥漫的样子;“层阙”,高大的宫殿;“丽”,使……美丽,这里可理解为照耀。
    • 句意:飘动的云朵笼罩着高大的宫殿,明亮的太阳照耀着洛阳城的南端。
  • “独下仙人凤,群惊御史乌”:
    • 字词:“仙人凤”,传说仙人能骑凤飞行,这里可能借指有仙人般风采的人物;“御史乌”,据《汉书·朱博传》记载,御史府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,后世便以“御史乌”指代御史。
    • 句意:有仙人般风采的人独自降临,众多像御史乌一样的官员都感到震惊。
  • “何辞一万里,边徼捍匈奴”:
    • 字词:“辞”,推辞;“边徼”,边境。
    • 句意:怎么会推辞奔赴万里之外的边境,去抵御匈奴呢。

现代译文

洛阳四面天险环绕,堪称天府之国,
在三河之地建起了雄伟的洛阳都城。
飘动的云朵弥漫在高大的宫殿之上,
明亮的太阳照耀着洛阳城的南端。
有仙人般风采的人独自降临此地,
众多官员都为此感到十分震惊。
怎会推辞奔赴万里之外的边境,
去守卫边疆抵御那匈奴的侵扰。

创作背景

李峤生活在唐朝,唐朝前期政治稳定、经济繁荣,国力强盛。洛阳作为唐朝的重要都城之一,有着重要的政治、经济和文化地位。这首诗可能是李峤在游历洛阳,感受到洛阳城的繁华与雄伟后创作的,表达了诗人对国家的忠诚和愿意为保卫国家边疆贡献力量的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与象征:“四塞称天府,三河建洛都”用夸张的手法突出了洛阳地势的险要和地位的重要;“仙人凤”“御史乌”运用象征手法,分别象征具有超凡风采的人物和朝廷官员。
    • 借景抒情:“飞云霭层阙,白日丽南隅”通过描写洛阳城的壮丽景色,抒发了诗人对这座城市的赞美之情,同时也为后文表达自己的壮志豪情做铺垫。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“四塞”“天府”“三河”“层阙”等词汇,展现出一种雄浑壮阔的气势,生动地描绘出洛阳城的雄伟和重要。
  • 意境营造:诗中先描绘了洛阳城的自然景观和人文氛围,营造出一种宏大、繁华的意境,最后笔锋一转,表达出诗人奔赴边疆的壮志,使整首诗的意境从城市的繁华转向了边疆的豪迈,体现出诗人广阔的胸怀和爱国情怀。