诗无敌

夜会李太守宅

隋唐五代 · 于鹄

郡斋常夜埽,不卧独吟诗。
把烛近幽客,升堂戴接䍠。
微风吹冻叶,余雪落寒枝。
明日逢山伴,须令隐者知。

简要说明

这首诗描绘了诗人在李太守宅中的夜会情景,展现了夜会时的清幽氛围。诗中既有太守的日常状态描写,也有对夜中环境的刻画,最后表达了要将此次夜会告知山中隐者的想法,体现出一种对清幽生活的喜爱与分享之情。

逐句注释

  • “郡斋常夜埽,不卧独吟诗”:
    • 字词:“郡斋”,指太守居住的房舍;“埽”,同“扫”。
    • 句意:太守常在夜晚打扫郡斋,不睡觉独自吟诗。
  • “把烛近幽客,升堂戴接䍠”:
    • 字词:“把烛”,拿着蜡烛;“幽客”,指诗人自己;“接䍠”,古代的一种头巾。
    • 句意:太守拿着蜡烛走近我这个幽客,戴着接䍠头巾步入厅堂。
  • “微风吹冻叶,余雪落寒枝”:
    • 字词:“冻叶”,被冻住的树叶;“余雪”,残留的雪。
    • 句意:微风吹动着冻住的树叶,残留的雪从寒冷的树枝上落下。
  • “明日逢山伴,须令隐者知”:
    • 字词:“山伴”,山中的伙伴;“隐者”,隐居的人。
    • 句意:明天要是遇到山中的伙伴,一定要让那些隐者知道这次夜会。

现代译文

太守常在夜晚打扫郡斋,
不睡觉独自吟诵着诗句。
拿着蜡烛走近我这幽客,
戴着头巾步入厅堂相聚。
微风吹动着那冻住的叶,
残雪从寒冷的枝头落地。
明天若碰到山中的伙伴,
定要让隐者们知晓此事。

创作背景

于鹄生活在唐朝,他一生多与处士、僧人交往,过着闲适的隐居生活。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与李太守交往过程中,受邀参加夜会时所作。当时的夜会场景、氛围以及太守的风雅之举,引发了诗人的创作灵感,从而写下此诗记录这次夜会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描手法描绘场景和人物,如“郡斋常夜埽,不卧独吟诗”“把烛近幽客,升堂戴接䍠”,简洁地勾勒出太守的生活状态和夜会时的动作,使人物形象跃然纸上。
    • 借景抒情:“微风吹冻叶,余雪落寒枝”通过描写微风中冻叶、寒枝上余雪飘落的景象,营造出一种清幽、寂静的氛围,抒发了诗人内心的宁静与对这种清幽环境的喜爱。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却生动地描绘出夜会的情景和环境。如“吹”“落”等动词的使用,准确而生动地表现出微风和余雪的动态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从太守的日常行为到夜会时的场景,再到室外的自然景象,都给人一种宁静、高雅的感觉。最后表达要告知隐者的想法,进一步强化了这种超脱尘世、追求清幽生活的意境。