诗无敌

隋唐五代 · 李峤

凤出秦郊迥,鹑飞楚塞空。
苍梧云影去,涿鹿雾光通。
草暗少原绿,花明入蜀红。
谁言版筑士,犹处傅岩中。

简要说明

这首诗通过描绘广阔的自然景象,展现了天地间的宏大与开阔。诗的结尾借用典故,表达了诗人期望能像傅说一样,虽出身低微却能得到重用、一展抱负的情感。

逐句注释

  • “凤出秦郊迥,鹑飞楚塞空”:
    • 字词:“凤”,传说中的神鸟,象征吉祥;“秦郊”,指秦国故地的郊外;“迥”,远;“鹑”,星宿名,这里可能代指南方的天空;“楚塞”,楚国的边界。
    • 句意:凤凰从秦国郊外高飞远去,鹑星在楚国边塞的天空中闪烁。
  • “苍梧云影去,涿鹿雾光通”:
    • 字词:“苍梧”,传说中舜帝南巡驾崩之地,在今湖南宁远;“涿鹿”,地名,在今河北涿鹿东南,是黄帝与蚩尤大战之地。
    • 句意:苍梧上空的云影渐渐飘去,涿鹿之地的雾气与光亮相互连通。
  • “草暗少原绿,花明入蜀红”:
    • 字词:“少原”,可能泛指荒原;“入蜀”,进入蜀地。
    • 句意:荒原上的草色暗淡,略显绿意;而进入蜀地,花朵明艳,一片火红。
  • “谁言版筑士,犹处傅岩中”:
    • 字词:“版筑士”,指从事版筑劳作的人,这里用的是傅说的典故。傅说是商朝武丁时期的贤相,曾是在傅岩从事版筑(筑墙)的奴隶;“傅岩”,地名,在今山西平陆东。
    • 句意:谁说那些从事版筑劳作的人,就只能永远处在傅岩之中呢。

现代译文

凤凰从秦国郊外高高飞起,越飞越远;
鹑星在楚国边塞的天空中闪耀。
苍梧上空的云影悠悠飘逝,
涿鹿之地的雾霭与光亮彼此相通。
荒原上的草色昏暗,透出一丝绿意;
进入蜀地,花朵明艳,一片火红。
谁说那些从事版筑的人,
就只能永远困在傅岩之中。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人有较多的机会展现自己的才华。李峤本人仕途坎坷,这首诗可能创作于他渴望得到重用、施展抱负的时期。他借用傅说的典故,表达自己虽出身普通,但希望能像傅说一样被君主赏识,从而实现自己的政治理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗的结尾运用傅说的典故,委婉地表达了诗人期望得到重用的愿望,使诗歌具有更深的文化内涵和历史底蕴。
    • 对比:“草暗少原绿,花明入蜀红”运用了对比的手法,将荒原的暗淡与蜀地花朵的明艳进行对比,突出了不同地域景色的差异,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言大气磅礴,如“凤出秦郊迥,鹑飞楚塞空”“苍梧云影去,涿鹿雾光通”等诗句,以宏大的意象展现出广阔的天地,体现了诗人开阔的视野和豪迈的气概。
  • 意境营造:通过描绘凤凰、鹑星、苍梧云影、涿鹿雾光、荒原绿草、蜀地红花等自然景象,营造出一种雄浑壮阔的意境,同时在结尾处流露出诗人的壮志豪情,使整首诗的意境更加深远。