诗无敌

隋唐五代 · 李峤

曹公迷楚泽,汉帝出平城。
涿鹿妖氛静,丹山霁色明。
类烟飞稍重,方雨散还轻。
倘入非熊兆,宁思玄豹情。

简要说明

这首诗围绕“雾”展开,诗人运用多个与雾相关的典故,展现了雾在不同历史情境中的作用,又描写了雾的形态特征,最后借典故表达了渴望被君王赏识、施展才能的情感。

逐句注释

  • “曹公迷楚泽,汉帝出平城”:
    • 字词:“曹公”,指曹操;“楚泽”,楚国的湖泽,这里指赤壁一带;“汉帝”,指汉高祖刘邦;“平城”,今山西大同东北。
    • 典故:曹操在赤壁之战时,可能因雾天视线受阻而陷入困境;汉高祖刘邦曾被匈奴围困在平城白登山,后用陈平之计,趁着大雾得以逃脱。
    • 句意:曹操在赤壁的湖泽之地因雾迷失,汉高祖刘邦靠雾从平城脱险。
  • “涿鹿妖氛静,丹山霁色明”:
    • 字词:“涿鹿”,古地名,在今河北涿鹿东南;“妖氛”,指蚩尤作乱的凶气;“丹山”,传说中凤凰栖息之地。
    • 典故:黄帝与蚩尤在涿鹿大战,大雾弥漫,黄帝用指南车辨别方向,最终战胜蚩尤,使妖氛平息;丹山在雾散天晴后景色明亮。
    • 句意:涿鹿之战因雾弥漫,黄帝获胜后妖氛平息,丹山在雾散后一片晴朗明亮。
  • “类烟飞稍重,方雨散还轻”:
    • 字词:“类”,像;“方”,比。
    • 句意:雾像烟一样飘动时显得稍重,与雨相比消散时又显得轻盈。
  • “倘入非熊兆,宁思玄豹情”:
    • 字词:“非熊兆”,指周文王梦飞熊而得姜子牙的典故;“玄豹”,出自《列女传》,南山有玄豹,雾雨七日而不下山觅食,以藏身处远害。
    • 句意:倘若能像姜子牙那样被君王赏识,又怎会去想玄豹隐藏避世的情怀呢。

现代译文

曹操在赤壁的湖泽因雾迷失方向,
汉高祖刘邦靠雾从平城突出重围。
涿鹿之战雾中妖氛最终被平定,
丹山在雾散后一片晴朗而明亮。
雾像烟一般飘动时显得稍浓重,
与雨相比消散时却又格外轻盈。
倘若能有姜子牙被赏识的机遇,
谁还会去留恋玄豹的避世之情。

创作背景

李峤生活在唐朝,他一生仕途坎坷,曾历经多朝。这首诗具体创作时间难以确定,但结合他渴望在政治上有所作为的心态来看,应是他在仕途上希望得到君主重用、施展抱负时期所作。诗中通过与雾相关的典故,含蓄地表达了自己的政治诉求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了曹操赤壁、刘邦平城、黄帝涿鹿、姜子牙非熊兆、玄豹避世等多个典故,使诗歌内容丰富,富有历史文化底蕴,同时借典故委婉地表达了自己的情感和志向。
    • 对比描写:在描写雾的形态时,将雾与烟、雨进行对比,“类烟飞稍重,方雨散还轻”,生动形象地突出了雾的特点。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用较少的文字承载了丰富的内涵。诗句对仗工整,如“曹公迷楚泽,汉帝出平城”“涿鹿妖氛静,丹山霁色明”,体现了诗歌的格律之美和形式之美。
  • 意境营造:诗歌前半部分通过历史典故营造出一种宏大的历史氛围,展现了雾在重大历史事件中的作用;后半部分描写雾的形态,使意境转向细腻;最后借典故表达情感,将诗人渴望被重用的心境融入其中,使整首诗的意境既雄浑又深沉。