诗无敌

隋唐五代 · 李峤

瑞气凌青阁,空蒙上翠微。
迥浮双阙路,遥拂九仙衣。
桑柘迎寒色,松篁暗晚晖。
还当紫霄上,时接彩鸾飞。

简要说明

这首诗围绕“烟”展开,描绘了烟的各种姿态与景象。它先是写烟的祥瑞之气升腾,在不同的场景中飘荡,接着描写烟笼罩下的桑柘、松篁等植物景色,最后表达出一种如在紫霄之上与彩鸾共飞的超凡意境,整体传达出一种对烟所营造的奇幻、祥瑞氛围的赞美之情。

逐句注释

  • “瑞气凌青阁,空蒙上翠微”:
    • 字词:“瑞气”,吉祥的气息;“凌”,超越、升腾;“青阁”,华丽的楼阁;“空蒙”,细雨迷茫的样子,这里形容烟的朦胧;“翠微”,青山。
    • 句意:吉祥的烟霭之气升腾超越华丽的楼阁,在一片朦胧中飘上青山。
  • “迥浮双阙路,遥拂九仙衣”:
    • 字词:“迥”,远;“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观;“九仙”,指众多仙人。
    • 句意:烟远远地飘浮在双阙的道路上,仿佛遥遥地拂动着仙人的衣裳。
  • “桑柘迎寒色,松篁暗晚晖”:
    • 字词:“桑柘”,桑树和柘树;“寒色”,寒冷的颜色,指秋冬景色;“松篁”,松树和竹子;“暗”,使……暗淡。
    • 句意:桑柘树迎接着寒冷的秋冬景色,松树和竹子在烟的笼罩下使傍晚的余晖都显得暗淡了。
  • “还当紫霄上,时接彩鸾飞”:
    • 字词:“紫霄”,高空;“彩鸾”,彩色的鸾鸟,传说中仙人所乘的神鸟。
    • 句意:(我)还应当身处高空之上,不时与彩色的鸾鸟一同飞翔。

现代译文

吉祥的烟霭之气升腾超越华丽楼阁,
在一片朦胧中悠悠飘上青翠的山峦。
它远远地飘浮在双阙的道路之上,
仿佛遥遥地轻拂着仙人的衣裳。
桑柘树迎接着寒冷的秋冬之景,
松竹在烟中使傍晚的余晖暗淡。
我还应当身处那高远的天空,
不时与彩色的鸾鸟一起翱翔。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时诗歌创作氛围浓厚,咏物诗颇为流行。这首《烟》作为一首咏物诗,具体创作时间难以确切知晓。但在当时的文化环境下,诗人可能是看到了烟这种自然现象所呈现出的奇幻、祥瑞之态,从而触发灵感,创作此诗来赞美烟的美妙以及其所营造的意境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“遥拂九仙衣”将烟拟人化,赋予烟以人的动作,仿佛它能有意识地去拂动仙人的衣裳,生动形象地写出了烟的灵动与飘逸。
    • 动静结合:诗中既有“瑞气凌青阁”“迥浮双阙路”这种烟的动态描写,展现出烟的飘动、升腾;又有“桑柘迎寒色,松篁暗晚晖”这样相对静态的画面,描绘出烟笼罩下植物的景象,动静结合,使诗歌画面更加丰富。
  • 语言特色:语言优美华丽,运用了“瑞气”“青阁”“翠微”“九仙”“紫霄”“彩鸾”等富有色彩和神话色彩的词汇,营造出一种奇幻、祥瑞的氛围,给人以美的享受。
  • 意境营造:诗人通过对烟在不同场景中的描写,如楼阁、青山、双阙、桑柘、松篁等,营造出一种神秘、超凡的意境。最后一句“还当紫霄上,时接彩鸾飞”更是将这种意境推向高潮,表达出一种超越尘世、与仙人共舞的浪漫情怀,让读者仿佛置身于一个奇幻的仙境之中。