这首诗描绘了诗人在山中养病的生活状态,展现出一种闲适、宁静又略带孤寂的氛围。诗人通过描写日常的慵懒生活、所见的自然景象,最后邀请友人前来收药,表达了对友人的思念与期待。
山中寄韦钲
懒成身病日,因醉卧多时。
送客出谿少,读书终卷迟。
幽窗闻坠叶,晴景见游丝。
早晚来收药,门前有紫芝。
送客出谿少,读书终卷迟。
幽窗闻坠叶,晴景见游丝。
早晚来收药,门前有紫芝。
简要说明
逐句注释
- “懒成身病日,因醉卧多时”:
- 字词:“懒”,同“懒”;“身病”,身体患病。
- 句意:因为懒惰而身体患病的日子里,常常因为醉酒而卧躺多时。
- “送客出谿少,读书终卷迟”:
- 字词:“谿”,同“溪”;“终卷”,读完一卷书。
- 句意:送客人出溪谷的次数很少,读书时读完一卷书也很慢。
- “幽窗闻坠叶,晴景见游丝”:
- 字词:“幽窗”,幽静的窗户;“坠叶”,飘落的树叶;“游丝”,在空中飘荡的蛛丝。
- 句意:在幽静的窗户边能听到树叶飘落的声音,在晴朗的日子里能看见空中飘荡的蛛丝。
- “早晚来收药,门前有紫芝”:
- 字词:“早晚”,什么时候;“紫芝”,灵芝的一种,古人认为是瑞草,也可入药。
- 句意:你什么时候来收药呢,我家门前长有紫芝。
现代译文
因为慵懒而身体患病的日子里,
常常醉卧在床度过许多时光。
很少有精力送客人出那溪谷,
读书缓慢连一卷也读得久长。
幽静窗边能听到树叶的飘落,
晴朗天空可见蛛丝轻轻飘荡。
你何时能来这儿把药收走呀,
我家门前已经长出了那紫芝。
创作背景
于鹄生活在唐朝,他一生仕途坎坷,后隐居山林。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他隐居山中时所作。他可能因生活的不如意,身体和精神状态欠佳,处于一种闲适又略带消极的生活情境中,于是写下此诗邀请友人韦钲来山中相聚。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“闻坠叶”“见游丝”等细节描写,生动地展现了山中环境的幽静,从听觉和视觉角度给人以身临其境之感。
- 情景交融:诗人将自己慵懒、孤寂的心境融入到日常的生活场景和自然景象的描写中,如“送客出谿少,读书终卷迟”既体现了身体的不适,也流露出内心的消沉。而最后邀请友人来收药,又透露出对友情的渴望。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有刻意的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感和生活状态,如“早晚来收药,门前有紫芝”,以质朴的语言传达出对友人的邀约。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、寂静的山中意境,同时又带有一种淡淡的孤寂和对友人的期待。前六句描绘的慵懒生活和自然景象,为最后邀请友人的出现做了铺垫,使诗歌在宁静中蕴含着一份灵动。