诗无敌

马武骑挽歌二首 二

隋唐五代 · 李峤

昔下天津馆,尝过帝子家。
夜倾金屋酒,春舞玉台花。
试马依红埒,吹箫弄紫霞。
谁言东郭路,翻枉北门车。

简要说明

这首诗主要回忆了往昔与友人在富贵奢华环境中的游乐生活,如宴饮、舞乐、试马、吹箫等场景,最后笔锋一转,感慨世事无常,没想到如今友人却不幸离世。整体情感基调从往昔的欢快转为如今的悲叹。

逐句注释

  • “昔下天津馆,尝过帝子家”:
    • 字词:“天津馆”,可能是当时的一个地点,常为文人游乐之所;“帝子家”,指贵族之家。
    • 句意:过去曾到过天津馆,还曾拜访过贵族之家。
  • “夜倾金屋酒,春舞玉台花”:
    • 字词:“金屋”,本指汉武帝为阿娇所建之屋,后泛指华丽的房屋;“玉台”,华丽的楼台。
    • 句意:夜晚在华丽的屋中开怀畅饮美酒,春天在玉台上伴着繁花翩翩起舞。
  • “试马依红埒,吹箫弄紫霞”:
    • 字词:“红埒”,指赛马场周围红色的矮墙;“弄紫霞”,有吹奏箫乐,与云霞相伴之意,营造出一种美妙的氛围。
    • 句意:在红埒旁试马驰骋,吹奏着箫乐,仿佛与紫霞嬉戏。
  • “谁言东郭路,翻枉北门车”:
    • 字词:“东郭路”,泛指城外之路;“北门车”,可能象征着前来吊唁的车驾。
    • 句意:谁能想到,如今却要在城外的道路上,徒劳地迎来那表示哀悼的车驾。

现代译文

往昔我曾到过天津馆,也常常拜访贵族人家。
夜晚在华屋中畅饮美酒,春日在玉台上伴着繁花起舞。
在红埒边尽情试马驰骋,吹奏着箫乐仿佛与紫霞相伴。
谁能料到,如今在城外的路上,却迎来了那悲伤的吊唁之车。

创作背景

李峤生活在唐朝,他是初唐时期的重要诗人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容来看,应是友人去世后所作。在唐朝,文人之间交往频繁,常相聚宴饮游乐。此诗前半部分回忆与友人过往的欢乐时光,后半部分则是对友人离世的悲叹,反映出世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句极力描绘往昔与友人游乐时的欢乐、奢华场景,如“夜倾金屋酒,春舞玉台花”“试马依红埒,吹箫弄紫霞”,而后两句“谁言东郭路,翻枉北门车”则陡然转到友人离世的悲伤现实,前后形成鲜明对比,更增强了诗歌的情感冲击力。
    • 虚实结合:前六句为虚写,是对过去美好生活的回忆;后两句为实写,描述了友人离世后的现实场景,虚实结合,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
  • 语言特色:语言华丽,善用典故,如“金屋”“帝子家”等,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质。同时,诗句对仗较为工整,如“夜倾金屋酒,春舞玉台花”“试马依红埒,吹箫弄紫霞”,体现了初唐诗歌注重格律和对仗的特点。
  • 意境营造:通过对往昔欢乐场景的回忆和如今悲伤现实的描述,营造出一种从欢快到凄凉的意境转变。前半部分的场景描绘让读者感受到了当时的繁华与欢乐,而后半部分则将这种氛围打破,转而营造出一种哀伤、凄凉的氛围,使读者深刻体会到诗人对友人离世的悲痛和对世事无常的感慨。