这首诗是李峤为马武骑所作的挽歌,主题围绕马武骑的离世展开。诗中通过今昔对比,描绘了马武骑生前热闹的生活场景与死后宅第的冷清孤寂,表达了对逝者的哀悼和对生命无常的感慨。
马武骑挽歌二首 一
五日皆休沐,三泉独不归。
池台金阙是,尊酒玳筵非。
巷静游禽入,门闲过客稀。
唯余昔年凤,尚绕故楼飞。
池台金阙是,尊酒玳筵非。
巷静游禽入,门闲过客稀。
唯余昔年凤,尚绕故楼飞。
简要说明
逐句注释
- “五日皆休沐,三泉独不归”:
- 字词:“休沐”,指官员休息沐浴,即休假;“三泉”,指黄泉,地下深处,代指死亡。
- 句意:别人都能享受正常的休假生活,而马武骑却独独逝去不再归来。
- “池台金阙是,尊酒玳筵非”:
- 字词:“池台金阙”,指马武骑生前居住的华美宅第,有水池、楼台、宫殿般的建筑;“尊酒”,酒杯;“玳筵”,用玳瑁装饰坐具的盛宴,指豪华的宴会。
- 句意:那池台宫殿依旧还在,可是昔日豪华的酒宴却再也没有了。
- “巷静游禽入,门闲过客稀”:
- 字词:“游禽”,飞鸟;“闲”,冷清。
- 句意:街巷寂静,飞鸟都能随意飞入,门前冷冷清清,过往的客人也十分稀少。
- “唯余昔年凤,尚绕故楼飞”:
- 字词:“昔年凤”,这里可能是一种象征,也许是指宅第中曾经有特殊寓意的凤凰造型装饰或传说中的祥瑞之物;“故楼”,旧楼,指马武骑生前居住的楼。
- 句意:只剩下当年的凤凰(象征物),还绕着旧楼飞翔。
现代译文
别人都能按时休假享受生活,
可你却独自逝去再不归来。
那池台宫殿依然如旧存在,
但豪华酒宴却已不复再来。
街巷静谧飞鸟随意地飞入,
门前冷清过往客人很稀少。
只有昔日的凤凰还在盘旋,
依旧绕着那座故楼在飞翔。
创作背景
李峤生活在唐朝,当时挽歌是一种常见的哀悼文体。具体到这首诗,关于马武骑的具体身份以及此诗的创作时间难以精准确定。但可以推测,马武骑应是李峤相识之人,在其去世后,李峤通过这首挽歌来表达对他的哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,“池台金阙是,尊酒玳筵非”将马武骑生前宅第的热闹奢华与死后的冷清寂寥形成鲜明对比,突出了生命消逝后的巨大落差,增强了诗歌的哀伤氛围。
- 借景抒情:“巷静游禽入,门闲过客稀”通过描绘街巷、门庭的寂静景象,借冷清之景抒发了对逝者的哀悼和感慨,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“是”与“非”的对比,生动地表现出物是人非的情境;“静”“闲”“稀”等字,细腻地描绘出宅第的冷清。
- 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、哀伤的意境。诗中描绘的池台、街巷、门庭、飞鸟等景象,都笼罩在一层哀伤的氛围中,最后以“唯余昔年凤,尚绕故楼飞”进一步强化了这种物是人非、生命无常的意境,让人感受到深深的惋惜与感慨。