诗无敌

十一月奉教作

隋唐五代 · 李峤

凝阴结暮序,严气肃长飙。
霜犯狐裘夕,寒侵兽火朝。
冰深遥架浦,雪冻近封条。
平原已从猎,日暮整还镳。

简要说明

此诗描绘了十一月寒冬的景象,展现了霜雪交加、气候寒冷的冬日特征。同时也提及了平原狩猎活动,最后以日暮结束狩猎返程收尾,整体传达出一种冬日的肃杀之感与生活场景的描绘。

逐句注释

  • “凝阴结暮序,严气肃长飙”:
    • 字词:“凝阴”,浓重的阴云;“暮序”,年末的季节;“严气”,严寒之气;“长飙”,大风。
    • 句意:浓重的阴云在年末聚集,严寒之气使大风变得更加凛冽。
  • “霜犯狐裘夕,寒侵兽火朝”:
    • 字词:“犯”,侵袭;“狐裘”,用狐皮做的皮衣;“兽火”,烧兽炭的火。
    • 句意:傍晚时分,霜雪侵袭着狐皮大衣;早晨,寒气侵入烧着兽炭的火堆。
  • “冰深遥架浦,雪冻近封条”:
    • 字词:“架浦”,覆盖在水边;“条”,树枝。
    • 句意:厚厚的冰层远远地覆盖在水边,积雪冻结,几乎封住了近处的树枝。
  • “平原已从猎,日暮整还镳”:
    • 字词:“从猎”,参与狩猎;“还镳”,返回,“镳”是马嚼子,代指马。
    • 句意:在平原上已经进行了狩猎活动,到了傍晚就整理好马匹准备返回。

现代译文

浓重阴云在年末聚集,
严寒让大风更加凛冽。
傍晚霜雪侵袭狐皮袄,
早晨寒气侵入兽炭火。
厚厚的冰覆盖着远浦,
积雪冻结了近处树枝。
在平原上已结束狩猎,
日暮时分整理马回家。

创作背景

李峤生活在唐朝,这首诗创作于十一月。唐朝时期,冬季狩猎是贵族阶层常见的活动之一。诗中所描绘的景象和狩猎活动可能与当时贵族们的生活场景相关。具体创作情境或许是李峤亲身经历或听闻冬季狩猎活动后有感而发,通过诗歌展现出十一月寒冬的特点和狩猎活动的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗中通过对阴云、严气、霜雪、寒冰等冬日环境的描写,烘托出寒冷、肃杀的氛围,为后面的狩猎活动和日暮返程增添了背景色彩。
    • 时间顺序:按照从傍晚到早晨再到日暮的时间顺序来叙述,使诗歌层次分明,有条不紊地展现了一天的活动和环境变化。
  • 语言特色:语言较为凝练,用词精准地描绘出冬季的寒冷,如“犯”“侵”“深”“冻”等字,生动地表现出霜雪和寒气的威力。
  • 意境营造:营造出一种寒冷、空旷的冬日意境,既有自然环境的描写,又有人的活动场景,使读者能感受到冬日的萧瑟以及狩猎活动带来的生活气息,情景交融,展现出独特的艺术魅力。