诗无敌

五月奉教作

隋唐五代 · 李峤

绿树炎氛满,朱楼夏景长。
池含冻雨气,山映火云光。
果院新樱熟,花庭曙槿芳。
欲逃三伏暑,还泛十旬觞。

简要说明

这首诗描绘了夏日的景色,展现了绿树成荫、朱楼辉映、池水带凉、山峦映日等夏日景象,同时提到了樱桃成熟、木槿绽放的时令之景,最后表达了诗人想要借酒来躲避三伏酷暑的想法,流露出对夏日生活的感受。

逐句注释

  • “绿树炎氛满,朱楼夏景长”:
    • 字词:“炎氛”,炎热的气息;“夏景”,夏日的时光。
    • 句意:绿树丛中弥漫着炎热的气息,红色的楼阁在夏日里显得时光格外悠长。
  • “池含冻雨气,山映火云光”:
    • 字词:“冻雨”,暴雨;“火云”,夏天炽热的云。
    • 句意:池塘中还带着暴雨过后的凉意,山峦上映照着炽热云霞的光芒。
  • “果院新樱熟,花庭曙槿芳”:
    • 字词:“新樱”,新鲜的樱桃;“曙槿”,早上开放的木槿花。
    • 句意:果院里新鲜的樱桃已经成熟,花庭中清晨开放的木槿花散发着芬芳。
  • “欲逃三伏暑,还泛十旬觞”:
    • 字词:“三伏”,夏季最热的时候;“十旬觞”,指酒。
    • 句意:想要躲避三伏天的酷暑,还是来畅饮美酒。

现代译文

绿树间弥漫着炎炎热气,
红楼在夏日中时光漫长。
池塘留存着暴雨的凉意,
山峦映照着火云的光芒。
果院里新樱桃已经熟透,
花庭中早木槿散发芬芳。
想躲避三伏天的酷热啊,
还是来饮这美酒几觞。

创作背景

李峤生活在唐朝,这首《五月奉教作》中的“奉教”通常指奉上级或尊长之命而作。此诗应是在五月的夏日,李峤奉他人之命创作,描绘当时夏日的景象与感受。具体的上级或尊长以及创作的具体场合难以确切知晓,但从诗中可以看出他对夏日景致细致的观察与描绘。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与触觉结合:“绿树炎氛满”通过视觉描绘绿树,用“炎氛满”从触觉角度表现炎热;“池含冻雨气”视觉上看到池塘,触觉上感受到凉气,使读者能更全面地感受夏日的特点。
    • 色彩搭配:诗中“绿”“朱”“红”等色彩相互映衬,如“绿树”与“朱楼”,色彩鲜明,增强了画面感。
  • 语言特色:语言工整华丽,对仗较为工整,如“绿树炎氛满,朱楼夏景长”“池含冻雨气,山映火云光”“果院新樱熟,花庭曙槿芳”,体现了律诗严谨的格律之美,用词精准地描绘出夏日的各种景象。
  • 意境营造:诗中通过对夏日绿树、朱楼、池塘、山峦、樱桃、木槿等景物的描写,营造出一种既有炎热又有清凉,充满生机与色彩的夏日意境。最后一句表达借酒避暑的想法,将夏日生活的感受融入其中,使整首诗既有画面美又有生活情趣。