诗无敌

和杜学士江南初霁羁怀

隋唐五代 · 李峤

大江开宿雨,征櫂下春流。
雾卷晴山出,风恬晚浪收。
岸花明水树,川鸟乱沙洲。
羁眺伤千里,劳歌动四愁。

简要说明

这首诗描绘了江南雨后初晴的景色,诗人借景抒情,表达了自己羁旅在外的伤感和愁绪,展现了漂泊他乡的孤寂与对远方的忧虑。

逐句注释

  • “大江开宿雨,征櫂下春流”:
    • 字词:“宿雨”,昨夜下的雨;“征櫂”,远行的船;“櫂”通“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:大江在一夜的雨过后云开雾散,远行的船只顺流而下。
  • “雾卷晴山出,风恬晚浪收”:
    • 字词:“雾卷”,雾气消散;“恬”,安静、平静。
    • 句意:雾气消散,晴朗的山峰显现出来,风平浪静,傍晚的波浪渐渐平息。
  • “岸花明水树,川鸟乱沙洲”:
    • 字词:“明”,使……明亮,这里有映衬之意;“乱”,形容鸟儿在沙洲上飞动、喧闹。
    • 句意:岸边的花朵映衬着水中的树木,显得格外明亮,江中的鸟儿在沙洲上喧闹飞舞。
  • “羁眺伤千里,劳歌动四愁”:
    • 字词:“羁眺”,羁旅中眺望远方;“劳歌”,劳作者之歌,这里泛指忧伤的歌;“四愁”,典出张衡《四愁诗》,表达游子的愁绪。
    • 句意:羁旅中眺望远方千里之景,心中满是伤感,忧伤的歌声更勾起了无尽的愁绪。

现代译文

一夜宿雨过后,大江云开雾散,
远行的船只顺流在春水中扬帆。
雾气渐渐消散,晴山展露容颜,
风平浪静,傍晚的波浪不再翻卷。
岸边的花朵映衬着水畔的树,
江中的鸟儿在沙洲上喧闹飞旋。
羁旅中眺望千里,心中满是伤感,
忧伤的歌声勾起了无尽的愁怨。

创作背景

李峤生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬或外放。这首诗具体创作时间不详,但从诗题中的“羁怀”以及诗中流露出的羁旅愁绪来看,应是他在江南某地任职或被贬途中,于雨后初晴时,触景生情而作,抒发了自己漂泊在外的孤寂和对前途的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了江南雨后初晴的美景,如“雾卷晴山出,风恬晚浪收”“岸花明水树,川鸟乱沙洲”等,通过对自然景色的描写,为后面抒发羁旅愁绪做铺垫,景中含情,以乐景衬哀情,更显诗人内心的伤感。
    • 动静结合:“雾卷晴山出”是动态描写,展现了雾气消散、山峰显现的过程;“风恬晚浪收”则是静态描写,描绘了风平浪静的景象。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“明”字生动地写出了岸花对水树的映衬效果,“乱”字形象地描绘出川鸟在沙洲上飞动喧闹的场景,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗人通过对大江、晴山、岸花、川鸟等自然景观的描写,营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。诗的最后两句“羁眺伤千里,劳歌动四愁”将这种意境进一步深化,使读者能深刻感受到诗人羁旅他乡的愁绪。