诗无敌

和周记室从驾晓发合璧宫

隋唐五代 · 李峤

濯龙春苑曙,翠凤晓旗舒。
野色开烟后,山光澹月余。
风长笳响咽,川迥骑行疏。
珠履陪仙驾,金声振属车。

简要说明

这首诗描绘了跟随皇帝清晨从合璧宫出发的情景,展现了出行队伍的壮观和沿途的景色,表达了诗人作为随从陪伴皇帝出行的庄重之感和对皇家威仪的尊崇。

逐句注释

  • “濯龙春苑曙,翠凤晓旗舒”:
    • 字词:“濯龙”,汉代宫苑名,这里借指合璧宫;“翠凤”,指绘有翠凤图案的旗帜。
    • 句意:合璧宫在春日的黎明中破晓,绘有翠凤的旗帜在晨风中舒展。
  • “野色开烟后,山光澹月余”:
    • 字词:“野色”,郊野的景色;“澹”,这里是指月光渐渐消退而显得暗淡。
    • 句意:郊野的景色在晨烟消散后渐渐清晰,山色在淡淡的残月下更显清幽。
  • “风长笳响咽,川迥骑行疏”:
    • 字词:“笳”,一种乐器;“迥”,远。
    • 句意:风长时间地吹着,笳声呜咽,河川广阔,骑兵队伍显得稀疏。
  • “珠履陪仙驾,金声振属车”:
    • 字词:“珠履”,指穿着饰有珍珠鞋子的人,这里指随从大臣;“仙驾”,指皇帝的车驾;“属车”,皇帝出行时的随从车辆。
    • 句意:大臣们陪伴着皇帝的车驾,随从车辆发出的声音如同金声般响亮。

现代译文

合璧宫在春日黎明中醒来,
翠凤旗帜在晓风中飘扬。
晨烟消散,郊野景色初现,
残月渐淡,山色清幽悠长。
长风呼啸,笳声呜咽回荡,
河川辽阔,骑兵队伍疏朗。
大臣们陪在皇帝车驾旁,
随从车辆声如金声震响。

创作背景

李峤生活在唐朝,武则天时期政治较为活跃。合璧宫是唐代宫殿之一。这首诗可能是李峤作为记室(掌管文书的官员)跟随皇帝出行,从合璧宫清晨出发时所作。当时的皇家出行队伍庞大且仪式隆重,李峤通过此诗记录下了这一场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“野色开烟后,山光澹月余”的视觉描写,展现了清晨郊野和山峦的景色;又有“风长笳响咽”的听觉描写,通过笳声传达出一种悠远、庄重的氛围,使读者能够全方位地感受到出行的场景。
    • 衬托:以“野色”“山光”等自然景色衬托皇家出行队伍的威严和壮观,用郊野的开阔和宁静突出皇帝出行时的声势浩大。
  • 语言特色:用词华丽且精准,如“翠凤”“珠履”“金声”等词汇,营造出一种高贵、庄重的氛围,体现了皇家的气派。同时,诗句对仗较为工整,如“野色开烟后,山光澹月余”“风长笳响咽,川迥骑行疏”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄重且带有几分神秘的意境。从合璧宫的黎明破晓,到郊野景色的渐次展现,再到出行队伍的行进,诗人将自然景色与皇家活动相结合,使读者仿佛身临其境,感受到了皇家出行的威严和气势。