诗无敌

奉和骊山高顶寓目应制

隋唐五代 · 李峤

步辇陟山巅,山高入紫烟。
忠臣还捧日,圣后欲扪天。
迥识平陵树,低看华岳莲。
帝乡应不远,空见白云悬。

简要说明

这首诗是李峤奉和应制之作,描绘了随皇帝登上骊山之巅所见的壮丽景色,通过“忠臣还捧日,圣后欲扪天”等语句歌颂了帝王后妃,最后以“帝乡应不远,空见白云悬”表达出一种对帝乡仙境的遐想与向往,整体展现出宏大的气魄和对皇家的尊崇之情。

逐句注释

  • “步辇陟山巅,山高入紫烟”:
    • 字词:“步辇”,帝王乘坐的人力轿子;“陟”,登、升;“紫烟”,山中的云雾,常给人一种神秘、祥瑞之感。
    • 句意:乘坐步辇登上骊山的顶峰,山峰高耸直入那缭绕的紫色云雾之中。
  • “忠臣还捧日,圣后欲扪天”:
    • 字词:“捧日”,这里是用典,象征臣子对君主的忠心拥戴;“圣后”,指皇后;“扪天”,触摸天空,形容地位高、权势大,有顶天立地之感。
    • 句意:忠臣们就像捧日一般忠心地簇拥着皇帝,圣明的皇后仿佛能触摸到天空,展现出尊贵威严。
  • “迥识平陵树,低看华岳莲”:
    • 字词:“迥”,远;“平陵”,可能泛指长安附近的陵墓;“华岳莲”,华山的莲花峰,华山以其山峰形似莲花而闻名。
    • 句意:在高高的骊山之巅,能远远地辨识出平陵一带的树木,低头可以俯瞰到华山的莲花峰。
  • “帝乡应不远,空见白云悬”:
    • 字词:“帝乡”,传说中天帝居住的地方,也可指代帝王所在之地或理想中的仙境;“空见”,只看见。
    • 句意:感觉帝乡应该离这里不远了,可眼前却只看到白云悠悠地悬挂在天空。

现代译文

乘坐步辇登上骊山的山巅,
山峰高耸直入紫色的云烟。
忠臣们忠心地簇拥着帝王,
圣后的威严似能触摸苍天。
在高处能辨认远方平陵树,
低头可俯瞰华山的莲花峰。
感觉帝乡应该离此并不远,
只看见白云悠悠悬挂天边。

创作背景

李峤生活在唐朝,当时应制诗颇为流行。应制诗是臣子奉皇帝之命所作,多为歌功颂德、粉饰太平。这首诗便是李峤跟随皇帝登上骊山之巅,应皇帝之命而创作的。具体创作时间虽难以精确,但大致反映了当时皇家出游、臣子陪同的宫廷活动场景,体现了诗人在宫廷环境下对皇家的赞颂之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“山高入紫烟”“圣后欲扪天”运用夸张的手法,突出了骊山的高耸和皇后的尊贵威严,增强了诗歌的表现力和感染力。
    • 对比:“迥识平陵树,低看华岳莲”通过远近、高低的对比,展现出从骊山之巅俯瞰的广阔视野和丰富的空间层次感,使读者仿佛身临其境。
    • 用典:“忠臣还捧日”用典,既形象地表达了臣子对君主的忠诚,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言华丽典雅,符合应制诗的风格特点。用词精准,如“陟”“迥”“扪”等字,生动地描绘出登山、远望、触摸等动作,使诗歌富有动态美。
  • 意境营造:诗中描绘了骊山的壮丽景色,如高耸入云的山峰、远方的平陵树、华岳的莲花峰以及悠悠白云,营造出一种宏大、开阔且带有神秘色彩的意境。同时,对忠臣和圣后的描写,又增添了宫廷的庄严和尊崇氛围,将自然景观与皇家气象融为一体,展现出独特的艺术魅力。