诗无敌

甘露殿侍宴应制

隋唐五代 · 李峤

月宇临丹地,云窗网碧纱。
御筵陈桂醑,天酒酌榴花。
水向浮桥直,城连禁苑斜。
承恩恣欢赏,归路满烟霞。

简要说明

这首诗描绘了诗人在甘露殿侍宴的场景,通过描写宫殿环境、宴会美酒以及周边景色,展现出皇家宴会的奢华与庄重,最后表达了诗人承恩欢赏后归途中的愉悦心情。

逐句注释

  • “月宇临丹地,云窗网碧纱”:
    • 字词:“月宇”,指宫殿,因宫殿高大如月宫;“丹地”,宫殿中用红漆涂地,这里指宫殿地面;“云窗”,绘有云状图案的窗户;“网碧纱”,窗户上罩着碧纱。
    • 句意:宫殿高耸,俯瞰着红色的地面,绘有云状图案的窗户上罩着碧纱。
  • “御筵陈桂醑,天酒酌榴花”:
    • 字词:“御筵”,皇帝的宴会;“桂醑”,用桂花浸泡的美酒;“天酒”,指宫廷美酒;“榴花”,石榴花,这里指酒的颜色如石榴花般艳丽。
    • 句意:皇帝的宴会上陈列着用桂花浸泡的美酒,斟满了如石榴花般艳丽的宫廷佳酿。
  • “水向浮桥直,城连禁苑斜”:
    • 字词:“浮桥”,用船或筏子等搭建的可移动的桥;“禁苑”,皇家园林。
    • 句意:河水朝着浮桥笔直地流淌,城墙与皇家园林相连,呈现出倾斜的姿态。
  • “承恩恣欢赏,归路满烟霞”:
    • 字词:“承恩”,承受皇帝的恩泽;“恣”,尽情;“烟霞”,烟雾和云霞,这里指傍晚的美景。
    • 句意:承受皇帝的恩泽,尽情地欢赏宴会,归途中满眼都是傍晚的美景。

现代译文

宫殿高耸俯瞰着红色地面,
云窗之上罩着碧绿的纱幔。
御宴上摆着桂花浸泡美酒,
斟满那如榴花般艳的佳酿。
河水朝着浮桥直直地流淌,
城墙连着禁苑呈现出斜状。
承受皇恩尽情地欢赏宴乐,
归途中满目都是烟霞美景。

创作背景

李峤生活在唐朝,唐朝宫廷中常有各种宴会活动,皇帝会邀请大臣们参加,以增进君臣关系、彰显皇家威严。这首诗是李峤在甘露殿参加皇帝举办的宴会时,按照皇帝的要求创作的应制诗。具体创作时间虽难以精准确定,但应是在他任职朝廷期间,处于相对稳定的政治环境之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中多处运用视觉描写,如“月宇临丹地,云窗网碧纱”描绘宫殿的外观,“水向浮桥直,城连禁苑斜”展现周边的景色,给人以直观的画面感。
    • 渲染烘托:通过对宫殿环境、宴会美酒的细致描写,渲染出皇家宴会的奢华与庄重氛围,烘托出皇帝的尊贵和威严。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“月宇”“云窗”“桂醑”“天酒”等富有宫廷特色的词汇,体现出应制诗的风格特点,同时对仗工整,如“月宇临丹地,云窗网碧纱”“御筵陈桂醑,天酒酌榴花”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、华丽且庄重的意境。前六句着重描写宫殿、宴会和景色,展现出皇家的气派,最后一句“归路满烟霞”则在宏大的意境中增添了一抹轻松愉悦的色彩,将诗人承恩欢赏后的满足与惬意融入其中。