诗无敌

奉和人日清晖阁宴群臣遇雪应制

隋唐五代 · 李峤

三阳偏胜节,七日最灵辰。
行庆传芳蚁,升高缀彩人。
阶前蓂候月,楼上雪惊春。
今日衔天造,还疑上汉津。

简要说明

这首诗是李峤奉皇帝之命而作,描绘了人日(正月初七)清晖阁君臣宴饮遇雪的场景。诗中体现了节日的吉祥与欢乐氛围,表达了对皇帝恩赐的感激以及一种超凡脱俗、仿佛置身仙境的感受。

逐句注释

  • “三阳偏胜节,七日最灵辰”:
    • 字词:“三阳”,指正月,此时阳气渐盛;“偏胜”,特别美好;“七日”,指人日,传说正月初一为鸡日,初二为狗日,初三为猪日,初四为羊日,初五为牛日,初六为马日,初七为人日;“灵辰”,吉祥的时辰。
    • 句意:正月是阳气渐盛的美好时节,人日更是极为吉祥的日子。
  • “行庆传芳蚁,升高缀彩人”:
    • 字词:“行庆”,举行庆贺活动;“芳蚁”,指美酒,酒上浮起的泡沫像蚂蚁,故称;“升高”,登上高处,这里指登上清晖阁;“缀彩人”,指穿着华丽服饰的人们。
    • 句意:君臣们举行庆贺活动,传递着美酒,登上清晖阁的都是身着华丽服饰的人。
  • “阶前蓂候月,楼上雪惊春”:
    • 字词:“蓂(míng)”,传说中尧时的一种瑞草,它随月亮的阴晴圆缺而生长凋谢,可用来记日;“候月”,预示着月份的变化。
    • 句意:台阶前的蓂草预示着月份的流转,楼上的雪却仿佛突然惊醒了春天。
  • “今日衔天造,还疑上汉津”:
    • 字词:“衔”,承受;“天造”,皇帝的恩赐;“汉津”,银河边,这里比喻仙境。
    • 句意:今天承受着皇帝的恩赐,恍惚间还以为自己登上了银河边的仙境。

现代译文

正月是阳气渐盛的美好时节,
人日更是极为吉祥的日子。
君臣庆贺传递着香醇的美酒,
登上楼阁的都是盛装的人。
台阶前蓂草预示着月份流转,
楼上的雪却意外惊醒了春天。
今日承受着皇帝的恩宠赏赐,
恍惚间还以为到了银河仙境。

创作背景

这首诗是应制诗,应制诗是封建时代臣僚奉皇帝命令所作、所和的诗。李峤生活在唐朝,人日是传统节日,在这一天皇帝会在清晖阁宴请群臣。李峤在宴会上遇到下雪的情景,便奉皇帝之命创作了这首诗,以表达节日的喜庆和对皇帝的歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“阶前蓂候月”运用了蓂草记日的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示时间的流转和祥瑞之意。
    • 对比:“楼上雪惊春”将雪与春天进行对比,雪本是冬日景象,却出现在似乎应是春意渐浓的人日,以雪的“惊”突出了这一景象的意外和独特,给人以新奇之感。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“芳蚁”“缀彩人”等词汇的使用,展现出宫廷宴会的奢华与庄重。同时用词精准,“偏胜”“最灵辰”准确地传达出节日的特殊与吉祥。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥瑞且带有神秘色彩的意境。前几句描绘了节日的热闹场景和美好的时光,后两句通过“衔天造”“上汉津”,将现实中的宴会与仙境联系起来,使诗歌的意境得到升华,表达出一种对皇帝恩赐的感激和身处特殊情境中的奇妙感受。