这首诗描绘了宇文翚在山寺读书院的清幽生活场景,展现了他长期隐居读书的状态,表达了诗人对友人多年坚持读书的感慨以及对其专注学问的敬意。
题宇文𧚞山寺读书院
读书林下寺,不出动经年。
草阁连僧院,山厨共石泉。
云庭无履迹,龛壁有灯烟。
年少今头白,删诗到几篇。
草阁连僧院,山厨共石泉。
云庭无履迹,龛壁有灯烟。
年少今头白,删诗到几篇。
简要说明
逐句注释
- “读书林下寺,不出动经年”:
- 字词:“动”,往往、常常;“经年”,多年。
- 句意:在山林下的寺庙里读书,常常一待就是好几年不出门。
- “草阁连僧院,山厨共石泉”:
- 字词:“草阁”,用草搭建的楼阁;“山厨”,山中的厨房;“石泉”,从石缝中流出的泉水。
- 句意:用草搭建的楼阁和僧院相连,山中的厨房共用着石缝里流出的泉水。
- “云庭无履迹,龛壁有灯烟”:
- 字词:“云庭”,云雾缭绕的庭院;“龛壁”,佛龛的墙壁。
- 句意:云雾缭绕的庭院里没有脚印,佛龛的墙壁上有灯烟熏过的痕迹。
- “年少今头白,删诗到几篇”:
- 字词:“删诗”,相传孔子曾删定《诗经》,这里指宇文翚从事诗歌的整理编辑工作。
- 句意:年轻时来到这里,如今头发都白了,不知道整理编辑诗歌到了多少篇。
现代译文
在山林下的寺庙里专心读书,
常常一待就是许多年不出门。
草阁与僧院紧紧相连在一起,
山中厨房共用着石缝的泉水。
云雾缭绕的庭院不见人脚印,
佛龛的墙壁留有灯烟的痕迹。
年轻时到此如今头发已变白,
不知整理诗歌完成了多少篇。
创作背景
于鹄生活在中唐时期,当时社会相对稳定,但也存在着一些社会矛盾。他本人性闲散,不乐仕进,常与僧道交往。这首诗具体创作时间不详,但应该是他去拜访友人宇文翚在山寺的读书院时所作,通过对读书院环境和宇文翚生活状态的描写,展现出一种宁静、专注于学问的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗运用白描的手法,如“草阁连僧院,山厨共石泉”“云庭无履迹,龛壁有灯烟”,简洁而生动地勾勒出山寺读书院的环境,没有过多的修饰,却让读者能够清晰地感受到其清幽宁静。
- 对比手法:“年少今头白”运用对比,将宇文翚年轻时和如今头发变白的状态进行对比,突出了时间的流逝和他多年坚持读书的执着。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出诗人的情感和意境。
- 意境营造:通过对读书院环境的描写,如山林、寺庙、草阁、云庭等,营造出一种清幽、静谧的意境,表现出宇文翚远离尘世、专注读书的生活状态,同时也流露出诗人对这种生活的感慨和敬意。