这首诗是李峤在立春日于内殿侍宴时应皇帝之命而作。诗中围绕宫廷中剪出的彩花展开,描绘了彩花的逼真之态,最后表达了宫廷之人不与时光竞争、超凡脱俗的特质。
立春日侍宴内殿出剪彩花应制
早闻年欲至,剪彩学芳辰。
缀绿奇能似,裁红巧逼真。
花从箧里发,叶向手中春。
不与时光竞,何名天上人。
缀绿奇能似,裁红巧逼真。
花从箧里发,叶向手中春。
不与时光竞,何名天上人。
简要说明
逐句注释
- “早闻年欲至,剪彩学芳辰”:
- 字词:“年”,这里指立春节气;“芳辰”,美好的时光,这里指春日。
- 句意:早早听闻立春节气即将到来,于是裁剪彩纸来模仿春日的繁花。
- “缀绿奇能似,裁红巧逼真”:
- 字词:“缀绿”,粘贴绿色的彩纸;“裁红”,裁剪红色的彩纸。
- 句意:粘贴绿色彩纸奇妙地能做到与真叶相似,裁剪红色彩纸精巧地如同真花一般逼真。
- “花从箧里发,叶向手中春”:
- 字词:“箧”,箱子。
- 句意:彩花好像从箱子里生长出来一样,彩叶在手中仿佛带来了春天。
- “不与时光竞,何名天上人”:
- 字词:“天上人”,指宫廷中的人。
- 句意:如果不与时光竞争,怎么能称得上是宫廷之人呢。
现代译文
早早听闻立春节气就要到了,
便裁剪彩纸来营造春日景象。
粘贴绿纸奇妙得和真叶相似,
裁剪红纸精巧得如真花一样。
彩花仿佛从箱子里生长出来,
彩叶在手中带来了春日生机。
若不与时光争辉竞妍,
怎能配得上宫廷之人的美名。
创作背景
此诗为应制诗,是李峤在立春日于宫廷内殿参加宴会时,奉皇帝之命而创作。立春日在古代是重要的节日,宫廷中会有各种庆祝活动,剪彩花便是其中之一,诗人以此为题材创作此诗,以歌颂宫廷的繁华和皇家的气象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细腻描写:对剪彩花的过程和成品进行了细致入微的描写,如“缀绿奇能似,裁红巧逼真”,生动地展现了彩花制作的精巧。
- 托物言志:通过对彩花的描绘,最后以“不与时光竞,何名天上人”表达了宫廷之人应有的特质和追求,借物来传达一种理念。
- 语言特色:语言工整华丽,用词精准,如“奇能似”“巧逼真”等,形象地突出了彩花的逼真程度,体现了应制诗典雅的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快且富有节日氛围的意境,通过对彩花的赞美,展现了宫廷中春日的生机与活力,同时也体现出宫廷的高贵与不凡。