诗无敌

中宗降诞日长宁公主满月侍宴应制

隋唐五代 · 李峤

神龙见像日,仙凤养雏年。
大火乘天正,明珠对月圆。
作新金箧里,歌奏玉筐前。
今日宜孙庆,还参祝寿篇。

简要说明

这首诗是李峤在中宗诞生日、长宁公主满月的侍宴上应制而作。主题围绕中宗诞辰和公主满月这两个喜庆之事,表达了对皇室的祝福与庆贺之情。

逐句注释

  • “神龙见像日,仙凤养雏年”:
    • 字词:“神龙”,代指唐中宗,“见像”表示显现形象,寓意中宗诞生;“仙凤”,比喻长宁公主,“养雏”指公主处于新生阶段。
    • 句意:这是中宗诞生的日子,也是长宁公主初降人世的年头。
  • “大火乘天正,明珠对月圆”:
    • 字词:“大火”,星名,即心宿二,这里可能象征吉祥;“乘天”,顺应天意;“明珠”,比喻公主;“月圆”,既指满月,也寓意圆满。
    • 句意:大火星顺应天意闪耀,公主如明珠般与满月相对,象征着美好圆满。
  • “作新金箧里,歌奏玉筐前”:
    • 字词:“金箧”“玉筐”,都是华贵的容器,可能用于盛放礼物等;“作新”,有更新、庆贺新生之意。
    • 句意:在精美的金箧和玉筐前,人们创作新诗,演奏歌曲来庆贺。
  • “今日宜孙庆,还参祝寿篇”:
    • 字词:“宜孙庆”,适合庆贺孙女(公主)诞生;“参”,参与;“祝寿篇”,为中宗祝寿的诗文。
    • 句意:今天既适合庆贺公主满月,也参与到为中宗祝寿的篇章之中。

现代译文

这是中宗诞生的吉祥之日,
也是长宁公主初降的年头。
大火星顺应天意闪耀天际,
公主如明珠与满月相对。
在华贵的金箧前创作新诗,
于精美的玉筐旁演奏歌曲。
今日既庆贺公主满月之喜,
也加入为中宗祝寿的行列。

创作背景

唐中宗复位后,政治上有一定的新气象。这首诗创作于中宗诞生日且长宁公主满月的特殊时刻,李峤作为臣子参加宫廷宴会,应皇帝之命创作此诗。当时宫廷宴会常有应制诗的创作,以表达对皇室的尊崇和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“神龙”象征中宗,“仙凤”象征公主,“大火”象征吉祥,“明珠”比喻公主的珍贵,通过这些象征使诗歌更具意象美和表现力。
    • 对仗工整:“神龙见像日,仙凤养雏年”“大火乘天正,明珠对月圆”对仗整齐,体现了诗歌的形式美和韵律感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用“金箧”“玉筐”等词汇,营造出宫廷的富贵奢华氛围,符合应制诗的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、祥和、庄重的宫廷氛围,通过对中宗诞辰和公主满月的描写,展现出皇室的尊贵与荣耀,同时表达了对皇室的美好祝福。