诗无敌

秋江送别二首 一

唐 · 王勃

早是他乡值早秋,江亭明月带江流。
已觉逝川伤别念,复看津树隐离舟。

简要说明

这首诗主题为送别,情感基调哀伤惆怅。主要内容是诗人在异乡早秋时节,于江亭送别友人,通过眼前明月、江流、津树、离舟等景象,抒发了自己的离别之愁。

逐句注释

  • “早是他乡值早秋”:
    • 字词:“早是”,已是;“他乡”,异乡。
    • 句意:已经是在异乡的时候又恰逢初秋。
  • “江亭明月带江流”:
    • 字词:“江亭”,江边的亭子;“带”,伴随。
    • 句意:在江边的亭子边,明月的光辉伴随着江水流动。
  • “已觉逝川伤别念”:
    • 字词:“逝川”,流逝的河水,这里暗用孔子“逝者如斯夫,不舍昼夜”的典故,比喻时光流逝;“伤别念”,因离别而伤感。
    • 句意:已经感觉到时光如流水般逝去,更增添了离别的伤感。
  • “复看津树隐离舟”:
    • 字词:“津树”,渡口边的树木;“隐”,遮蔽;“离舟”,载着离人的船。
    • 句意:又看到渡口边的树木渐渐遮蔽了载着友人离去的船只。

现代译文

已经是在异乡,又恰逢这初秋的时候,
江边的亭子旁,明月的清辉伴着江水悠悠。
早已感觉时光如流水,让这离别更添哀愁,
又看见渡口的树木,渐渐把友人的船儿隐没在身后。

创作背景

王勃是初唐诗人,他一生仕途坎坷,常远离家乡。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在异乡时送别友人所作。当时他漂泊在外,在早秋这样容易引发愁绪的时节送别友人,内心的伤感与对家乡的思念交织,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“江亭明月”“江流”“津树”“离舟”等景物的描写,将诗人的离别之愁融入其中。如“江亭明月带江流”,宁静的画面中透露出淡淡的哀愁;“复看津树隐离舟”,树木遮蔽离舟的景象更增添了离别的惆怅。
    • 用典:“已觉逝川伤别念”运用了孔子“逝者如斯夫,不舍昼夜”的典故,既表达了时光的流逝,又加深了离别伤感的程度,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“早是他乡值早秋”,两个“早”字,强调了异乡与早秋带来的双重愁绪。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。明月、江流、津树、离舟等景象组合在一起,勾勒出一幅江边送别图,充满了离别的哀伤和对时光流逝的感慨,让读者能深刻感受到诗人内心的惆怅与无奈。