诗无敌

别人四首 一

隋唐五代 · 王勃

久客逢余闰,他乡别故人。
自然堪下泪,谁忍望征尘。

简要说明

这首诗主题围绕离别展开,抒发了诗人久居他乡,在特殊时节(闰月)与故人分别时的伤感之情,充满了离愁别绪。

逐句注释

  • “久客逢余闰,他乡别故人”:
    • 字词:“久客”,长期客居他乡;“余闰”,闰月,农历中为协调回归年与农历年的矛盾而设置的闰月;“他乡”,他乡、外地;“故人”,老朋友。
    • 句意:长期客居他乡,又遇上了闰月这样特殊的时间,在他乡与老朋友分别。
  • “自然堪下泪,谁忍望征尘”:
    • 字词:“堪”,值得、应该;“征尘”,指远行之人扬起的尘土,这里代表远行之人离去的情景。
    • 句意:自然会让人忍不住流下眼泪,谁又忍心去看那远行之人扬起的尘土呢。

现代译文

长久客居在他乡,又遇上了闰月,
在这异地要和老朋友依依惜别。
自然而然就会令人伤心落泪,
谁又能忍心去看那离人扬起的征尘。

创作背景

王勃生活在初唐时期,当时文人有游历四方、求取功名的风气。王勃一生仕途坎坷,常辗转各地。这首诗具体创作时间不详,但从“久客”“他乡”可以推测,是他在外地客居期间所作。可能是在某个闰月,与一同客居他乡的老友分别,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人直接表达出久客他乡与故人分别时自然落泪、不忍看征尘的情感,情感真挚强烈,让读者能深切感受到他的离愁别绪。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人内心的情感。“自然”“谁忍”等表述,口语化且富有感染力。
  • 意境营造:通过“久客”“他乡”“闰月”等词营造出一种孤独、凄凉的氛围,再结合“别故人”“下泪”“望征尘”等情节,将离别时的伤感意境渲染得十分浓郁,使读者仿佛能看到诗人在他乡与老友分别时泪流满面、不忍目送的场景。