这首诗描绘了诗人在泥谿旅途的艰险与沿途的壮丽景色,展现了山水的雄浑与奇险。同时,尾联抒发了诗人旅途劳顿却无人理解的孤独与感慨之情。
泥谿
弭櫂凌奔壑,低鞭蹑峻岐。
江涛出岸险,峰磴入云危。
溜急船文乱,岩斜骑影移。
水烟笼翠渚,山照落丹崖。
风生苹浦叶,露泣竹潭枝。
泛水虽云美,劳歌谁复知。
江涛出岸险,峰磴入云危。
溜急船文乱,岩斜骑影移。
水烟笼翠渚,山照落丹崖。
风生苹浦叶,露泣竹潭枝。
泛水虽云美,劳歌谁复知。
简要说明
逐句注释
- “弭櫂凌奔壑,低鞭蹑峻岐”:
- 字词:“弭櫂”,停船;“凌”,越过;“奔壑”,奔腾的沟壑;“低鞭”,压低马鞭;“蹑”,踩踏;“峻岐”,险峻的山路。
- 句意:停船越过奔腾的沟壑,压低马鞭踩踏险峻的山路。
- “江涛出岸险,峰磴入云危”:
- 字词:“江涛”,江水的波涛;“出岸”,涌上江岸;“峰磴”,山峰上的石级;“入云”,高耸入云。
- 句意:江水的波涛涌上江岸十分危险,山峰上的石级高耸入云极为险峻。
- “溜急船文乱,岩斜骑影移”:
- 字词:“溜急”,水流湍急;“船文”,船行留下的波纹;“岩斜”,倾斜的岩石;“骑影”,骑马人的影子。
- 句意:水流湍急船行留下的波纹凌乱,倾斜的岩石边骑马人的影子也在移动。
- “水烟笼翠渚,山照落丹崖”:
- 字词:“水烟”,水面上的雾气;“笼”,笼罩;“翠渚”,绿色的小洲;“山照”,山上的阳光;“丹崖”,红色的山崖。
- 句意:水面上的雾气笼罩着绿色的小洲,山上的阳光洒落在红色的山崖上。
- “风生苹浦叶,露泣竹潭枝”:
- 字词:“风生”,风吹起;“苹浦”,长着浮萍的水边;“露泣”,露水像眼泪一样;“竹潭”,有竹子的水潭。
- 句意:风吹起长着浮萍的水边的叶子,露水像眼泪一样挂在有竹子的水潭边的树枝上。
- “泛水虽云美,劳歌谁复知”:
- 字词:“泛水”,乘船在水上航行;“劳歌”,旅途的劳顿之歌。
- 句意:乘船在水上航行虽然景色很美,但这旅途的劳顿又有谁能知晓呢。
现代译文
停船越过奔腾的沟壑,
压低马鞭踏上险峻山路。
江水波涛涌上江岸好险,
山峰石级高耸入云真危。
水流湍急船的波纹凌乱,
岩石倾斜骑马影子移动。
水面雾气笼罩绿色小洲,
山上阳光洒下红色山崖。
风吹浮萍水边叶子摆动,
露水如泪挂在竹潭枝头。
水上航行景色虽说很美,
旅途劳顿又有谁能知晓。
创作背景
王勃一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在旅途中所作。他在四处奔波的过程中,经历了各种艰难险阻,泥谿之行便是其中一段旅程,此诗便是他在这段旅途中对所见所感的记录和内心情绪的抒发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“江涛出岸险,峰磴入云危”对惊险景色的视觉描写,又有“风生苹浦叶”风吹树叶的声音描写,视听结合,全方位地展现了旅途的环境。
- 动静结合:“溜急船文乱”是动态描写,“水烟笼翠渚”是静态描写,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:用词精准,如“奔壑”“峻岐”“危”“险”等词,生动地描绘出旅途的艰险;“笼”“泣”等字则赋予了自然景物以人的情感和动作,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:诗中通过描绘奔腾的江水、险峻的山峰、雾气笼罩的小洲等景象,营造出一种雄浑、奇险又略带孤寂的意境。前几句写景,尾联抒情,情景交融,将诗人旅途的艰辛和无人理解的孤独之情融入到所描绘的景色之中。