这首诗描绘了诗人清晨早行途中的所见所感。通过描写旅途景色,展现了行程的艰辛与环境的清幽,同时抒发了对友人的思念和对故乡的眷恋之情。
焦岸早行和陆四
侵星违旅馆,乘月戒征俦。
复嶂迷晴色,虚岩辨暗流。
猿吟山漏晓,萤散野风秋。
故人渺何际,乡关云雾浮。
复嶂迷晴色,虚岩辨暗流。
猿吟山漏晓,萤散野风秋。
故人渺何际,乡关云雾浮。
简要说明
逐句注释
- “侵星违旅馆,乘月戒征俦”:
- 字词:“侵星”,破晓、星未落之时;“违”,离开;“戒”,告诫、告知;“征俦”,同行的旅人。
- 句意:天还未亮,星星还挂在天上,就离开了旅馆;趁着月色,招呼同行的旅人出发。
- “复嶂迷晴色,虚岩辨暗流”:
- 字词:“复嶂”,重叠的山峰;“迷”,使……迷茫;“晴色”,晴朗的天色;“虚岩”,空旷的山岩;“辨”,分辨。
- 句意:重叠的山峰让晴朗的天色也变得迷茫难辨,在空旷的山岩间,努力分辨着暗藏的水流声。
- “猿吟山漏晓,萤散野风秋”:
- 字词:“猿吟”,猿猴的叫声;“漏晓”,透露天亮的信息;“萤”,萤火虫;“野风”,野外的风。
- 句意:猿猴的叫声仿佛在透露着天快要亮了的消息,萤火虫在野外的秋风中四处飞散。
- “故人渺何际,乡关云雾浮”:
- 字词:“故人”,老朋友;“渺”,遥远;“何际”,哪里;“乡关”,故乡。
- 句意:老朋友远在天边,不知在何处;故乡也被云雾所笼罩,若隐若现。
现代译文
天还未亮星星仍挂,我便离开了旅馆;
趁着月色,招呼同伴踏上了旅途。
重叠山峰让天色迷茫,难辨方向;
空旷山岩中,细听暗藏水流的声响。
猿猴啼叫似在告知天快亮,
萤火虫在秋风中于野外四散飘荡。
老朋友远在何方,难以寻觅;
故乡被云雾笼罩,朦胧又迷茫。
创作背景
王勃是初唐时期的著名诗人,他年少才高,仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以推测是他在旅途中所作。当时他可能是为了谋求仕途发展或其他事务而奔波在外,在早行途中触景生情,写下了这首诗来表达对友人的思念和对故乡的眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“复嶂”“虚岩”“猿吟”“萤散”等景色,营造出一种清幽、孤寂的氛围,将诗人内心的羁旅愁思和对友人、故乡的思念之情融入其中。
- 视听结合:“猿吟山漏晓”是听觉描写,“萤散野风秋”是视觉描写,视听结合,多角度地展现了旅途清晨的景象,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“迷”“辨”“漏”等动词的运用,生动地表现了景色的特点和诗人的感受,使诗歌富有生命力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。前六句描绘旅途景色,后两句抒情,景中含情,情中有景,情景交融,让读者深刻感受到诗人在旅途中的孤独和对故乡、友人的牵挂。