诗无敌

羁游饯别

隋唐五代 · 王勃

客心悬陇路,游子倦江干。
槿丰朝砌静,筿密夜窗寒。
琴声销别恨,风景驻离欢。
宁觉山川远,悠悠旅思难。

简要说明

这首诗围绕羁旅和饯别展开,描绘了游子羁旅的疲惫以及饯别时的情景,表达了离别的愁绪和难以排遣的旅思。

逐句注释

  • “客心悬陇路,游子倦江干”:
    • 字词:“客心”,指客居他乡之人的心情;“悬”,牵挂;“陇路”,泛指西北一带的道路;“江干”,江边。
    • 句意:客居他乡之人的心牵挂着西北的道路,游子在江边感到十分疲倦。
  • “槿丰朝砌静,筿密夜窗寒”:
    • 字词:“槿”,木槿花;“丰”,茂盛;“砌”,台阶;“筿”,小竹子。
    • 句意:早晨木槿花茂盛地开放在台阶旁,四周一片寂静;夜晚茂密的小竹子让窗户透出寒意。
  • “琴声销别恨,风景驻离欢”:
    • 字词:“销”,消除;“驻”,停留,留住。
    • 句意:琴声能消除离别的愁恨,眼前的风景想留住这离别的短暂欢乐。
  • “宁觉山川远,悠悠旅思难”:
    • 字词:“宁”,岂,怎;“旅思”,羁旅的愁思。
    • 句意:哪里会觉得山川路途遥远,只是那悠悠的羁旅愁思难以排遣。

现代译文

客居他乡的心牵挂着西北的路途,
游子在江边已感到无比疲倦。
早晨木槿花在台阶旁开得茂盛,四周寂静无声,
夜晚茂密的小竹子让窗户透出阵阵寒意。
悠扬的琴声想消除离别的愁恨,
眼前的风景想留住这短暂的离欢。
哪里会觉得山川的路途遥远,
只是那悠悠的羁旅愁思实在难以排遣。

创作背景

王勃是初唐时期的诗人,他才华横溢但仕途坎坷,一生漂泊。这首诗具体创作时间难以精确确定,但结合他的经历,很可能是他在羁旅途中与友人饯别时所作。当时他远离家乡,四处奔波,心中本就充满羁旅之愁,而饯别友人又增添了离恨,于是写下此诗以抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“槿丰朝砌静,筿密夜窗寒”,通过描写早晨木槿花盛开时的寂静和夜晚小竹子带来的寒意之景,抒发了诗人内心的孤寂和愁绪。
    • 以乐景衬哀情:“琴声销别恨,风景驻离欢”,用琴声和风景试图消除离恨、留住离欢,以看似美好的情景来反衬出离别的哀伤。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“悬”“倦”“销”“驻”等动词的使用,生动地表现出诗人的情感和状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀伤的意境。前两联描绘了羁旅途中的景象,奠定了愁闷的基调;后两联在饯别的情境中进一步深化了离恨和旅思,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。