这首诗描绘了上巳节诗人在江上宴饮时所见的春日景色,展现了大自然的生机与美丽,同时也流露出诗人因春景引发的悲愁情绪,感叹时光匆匆、春光易逝。
上巳浮江宴韵得遥字
上巳年光促,中川兴绪遥。
绿齐山叶满,红泄片花销。
泉声喧后涧,虹影照前桥。
遽悲春望远,江路积波潮。
绿齐山叶满,红泄片花销。
泉声喧后涧,虹影照前桥。
遽悲春望远,江路积波潮。
简要说明
逐句注释
- “上巳年光促,中川兴绪遥”:
- 字词:“上巳”,古代节日,在农历三月初三;“年光”,时光;“中川”,江中央;“兴绪”,兴致、思绪。
- 句意:上巳节的时候,时光显得格外急促,在江中央宴饮,兴致和思绪飘向远方。
- “绿齐山叶满,红泄片花销”:
- 字词:“绿齐”,形容山上叶子长得整齐茂密;“红泄”,指红花飘落;“销”,消逝。
- 句意:山上的叶子长得整齐而茂密,一片翠绿,红花纷纷飘落消逝。
- “泉声喧后涧,虹影照前桥”:
- 字词:“喧”,喧闹;“虹影”,彩虹的影子。
- 句意:泉水在后面的山涧中喧闹作响,彩虹的影子映照在前面的桥上。
- “遽悲春望远,江路积波潮”:
- 字词:“遽”,突然;“江路”,江边的道路;“积波潮”,积聚着波浪和潮水。
- 句意:突然因为春日远望而感到悲伤,江边的道路上积聚着波浪和潮水。
现代译文
上巳节时时光匆匆流走,
在江中央宴饮思绪飘远。
山上叶子茂密一片翠绿,
红花纷纷飘落渐渐消散。
泉水在山涧中喧闹不停,
彩虹影子映照在那桥前。
突然因春日远望而悲愁,
江边路上积着层层波潮。
创作背景
王勃生活在初唐时期,上巳节是当时重要的传统节日,人们会在这一天到水边举行祭祀、宴饮等活动,以祈福消灾、祓除不祥。这首诗是王勃在参加上巳节江上宴饮活动时所作,可能是在宴饮过程中,看到春日美景,联想到时光易逝,从而触发了内心的感慨,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“泉声喧后涧”的听觉描写,又有“虹影照前桥”的视觉描写,将泉声与虹影相结合,使读者能够全方位感受到春日景色的美妙。
- 借景抒情:前六句描绘了上巳节江上的春日美景,展现了大自然的生机与活力,但最后两句“遽悲春望远,江路积波潮”笔锋一转,通过描绘江边积着波潮的景象,抒发了诗人因春景引发的悲愁情绪,借景抒情,情景交融。
- 语言特色:语言优美生动,运用了“绿齐”“红泄”等富有表现力的词语,形象地描绘出了春天山林中叶子茂密、红花飘落的景象,使诗歌具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带哀愁的意境。诗的前半部分描绘的春日美景给人以清新、明快之感,但后半部分诗人突然表达出的悲愁情绪,为整首诗增添了一抹惆怅的色彩,使读者能够深刻感受到诗人内心复杂的情感。