诗无敌

春日还郊

隋唐五代 · 王勃

闲情兼嘿语,携杖赴岩泉。
草绿萦新带,榆青缀古钱。
鱼床侵岸水,鸟路入山烟。
还题平子赋,花树满春田。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日郊野之游的所见所感,展现了郊野生机勃勃的春日景色,表达了诗人闲适自在的心情和对自然美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “闲情兼嘿语,携杖赴岩泉”:
    • 字词:“嘿语”,即默语,不说话;“岩泉”,指有岩石的泉水之地。
    • 句意:怀着闲适的心情,默默不语,拄着拐杖前往有岩石和泉水的地方。
  • “草绿萦新带,榆青缀古钱”:
    • 字词:“萦”,环绕;“古钱”,指榆树的果实榆荚,因其形状像铜钱,故有此称。
    • 句意:嫩绿的青草像新的丝带一样环绕着,榆树的新叶间点缀着形似古钱的榆荚。
  • “鱼床侵岸水,鸟路入山烟”:
    • 字词:“鱼床”,指鱼群栖息的水底;“鸟路”,鸟儿飞行的路径。
    • 句意:鱼群栖息的水底逼近岸边的水,鸟儿飞行的路径没入山间的烟雾之中。
  • “还题平子赋,花树满春田”:
    • 字词:“平子赋”,指张衡(字平子)的《归田赋》,这里表达诗人想要像张衡一样归隐田园;“春田”,春天的田野。
    • 句意:归来后想要题写像张衡《归田赋》那样的作品,此时春天的田野上满是开花的树木。

现代译文

怀着闲适的心情默默不语,
拄着拐杖走向有岩泉之地。
嫩绿的青草如丝带般环绕,
榆树新叶间点缀着榆钱儿。
鱼群水底逼近岸边的春水,
鸟儿的路径隐没山间云烟。
归来想题下《归田》般的赋,
春天田野满是开花的树木。

创作背景

王勃是初唐诗人,此诗具体创作时间不详。初唐时期社会相对稳定,经济开始繁荣发展,文人雅士有更多机会游山玩水。王勃可能在一个春日,走出居所,来到郊野,被眼前的美景所触动,从而创作了这首诗,以表达自己对自然的热爱和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“草绿萦新带,榆青缀古钱”运用比喻的手法,将青草比作新带,把榆荚比作古钱,生动形象地描绘出春天草木的生机勃勃和独特形态,增添了诗歌的趣味性和画面感。
    • 视觉描写:诗人从多个角度进行视觉描写,“草绿”“榆青”描绘了色彩,“鱼床侵岸水,鸟路入山烟”展现了不同的空间场景,有近景的岸边水和远景的山间烟,使读者仿佛身临其境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“萦”“缀”“侵”“入”等动词的使用,使诗句富有动态感,将静态的景物写活,生动地表现出春天万物的生长和变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、闲适、充满生机的春日郊野意境。前六句着重写景,描绘了一幅美丽的自然画卷,最后两句借“平子赋”表达情感,景中含情,情景交融,表达了诗人对田园生活的向往和赞美之情。