这首诗描绘了佛迹寺的景象,通过描写寺中佛的莲座、佛足印等遗迹,感慨时光流逝使佛迹逐渐磨灭,又由眼前的颓败之景联想到世事变迁,抒发了对陵谷变迁、繁华易逝的嗟叹和对虚幻无常的感慨。
观佛迹寺
莲座神容俨,松崖圣趾余。
年长金迹浅,地久石文疏。
颓华临曲磴,倾影赴前除。
共嗟陵谷远,俄视化城虚。
年长金迹浅,地久石文疏。
颓华临曲磴,倾影赴前除。
共嗟陵谷远,俄视化城虚。
简要说明
逐句注释
- “莲座神容俨,松崖圣趾余”:
- 字词:“莲座”,佛座,因佛座多刻有莲花图案得名;“俨”,庄重、严肃;“圣趾”,佛足印。
- 句意:佛的莲座上神容庄重严肃,松崖边还留存着佛的足印遗迹。
- “年长金迹浅,地久石文疏”:
- 字词:“金迹”,指佛足印;“石文”,石头上的纹路,这里也指佛足印在石头上留下的痕迹。
- 句意:随着岁月长久,佛的足印渐渐变浅,时间久远,石头上的纹路也变得稀疏。
- “颓华临曲磴,倾影赴前除”:
- 字词:“颓华”,指衰败的景象;“曲磴”,曲折的石台阶;“倾影”,倾斜的影子;“除”,台阶。
- 句意:衰败的景象笼罩着曲折的石台阶,倾斜的影子投向前面的台阶。
- “共嗟陵谷远,俄视化城虚”:
- 字词:“陵谷远”,出自《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,比喻世事变迁很大;“化城”,佛教用语,指一时幻化的城郭,比喻小乘境界。
- 句意:大家共同感叹世事变迁如此之大,转眼间就看到这如化城般的佛迹寺也是虚幻不实的。
现代译文
佛的莲座上神容庄重威严,
松崖边留存着佛足的遗迹。
岁月漫长佛的足印渐浅,
时间久远石上纹路变稀。
衰败之景笼罩曲折台阶,
倾斜影子投向前面阶地。
大家同叹世事变化巨大,
转眼看到佛寺虚幻无实。
创作背景
王勃生活在初唐时期,当时佛教较为盛行。这首诗具体创作时间不详,但推测是王勃游览佛迹寺时所作。他在游览过程中,看到佛迹寺的佛迹以及周围的衰败景象,联想到世事的无常和佛教所宣扬的虚幻境界,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写佛迹寺中莲座、松崖、佛足印、曲折台阶等景物,展现出佛迹寺的衰败之景,借此抒发了诗人对世事变迁、繁华易逝的感慨。
- 用典:“共嗟陵谷远”运用了“高岸为谷,深谷为陵”的典故,形象地表达了世事沧海桑田的变化,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“俨”“浅”“疏”等字,生动地描绘出佛的神态以及佛迹随着时间变化的状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种古朴、衰败、虚幻的意境。从描绘佛迹寺的具体景象到引发对世事变迁的感慨,再到对化城虚幻的认知,层层递进,使读者深刻感受到诗人所传达的那种对世间无常的思考和感慨。