诗无敌

饯韦兵曹

隋唐五代 · 王勃

征骖临野次,别袂惨江垂。
川霁浮烟敛,山明落照移。
鹰风凋晚叶,蝉露泣秋枝。
亭皋分远望,延想间云涯。

简要说明

这首诗是王勃为送别韦兵曹而作,描绘了送别的场景和秋日傍晚的景色,抒发了送别友人时的惆怅之情以及对友人的思念和牵挂。

逐句注释

  • “征骖临野次,别袂惨江垂”:
    • 字词:“征骖”,远行的马;“野次”,野外;“袂”,衣袖;“江垂”,江边。
    • 句意:远行的马匹来到野外,分别时衣袖挥动,江边一片凄惨氛围。
  • “川霁浮烟敛,山明落照移”:
    • 字词:“霁”,雨后天晴;“敛”,收敛;“落照”,落日的余晖。
    • 句意:河川雨过天晴,飘浮的烟雾渐渐收敛,山色明亮,落日的余晖缓缓移动。
  • “鹰风凋晚叶,蝉露泣秋枝”:
    • 字词:“鹰风”,劲厉的秋风;“凋”,使凋零;“蝉露”,带着露水的秋蝉。
    • 句意:劲厉的秋风使晚叶凋零,带着露水的秋蝉在秋枝上哀鸣,好似在哭泣。
  • “亭皋分远望,延想间云涯”:
    • 字词:“亭皋”,水边的平地;“延想”,遐想、思念;“间”,间隔。
    • 句意:在水边平地上分别,远远眺望友人离去的方向,思念之情跨越了云海天涯。

现代译文

远行的马匹停在野外,
分别时衣袖挥动,江边一片哀伤。
河川雨过天晴,烟雾渐渐消散,
山色明亮,落日余晖缓缓移动。
劲厉的秋风使晚叶凋零,
秋蝉带着露水在秋枝上悲泣。
在水边平地上与你分别,远望你的背影,
我的思念跨越了云海天涯。

创作背景

王勃生活在初唐时期,当时文人之间的送别赠诗之风盛行。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是王勃在与友人韦兵曹分别时所作。王勃年少才高,仕途却颇为坎坷,在送别友人时,可能也融入了自己的人生感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“川霁浮烟敛,山明落照移”“鹰风凋晚叶,蝉露泣秋枝”,通过描绘秋日傍晚的景色,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借此抒发了送别友人时的惆怅之情。
    • 情景交融:景语皆情语,诗歌前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,将送别之情与秋日之景完美融合在一起。
  • 语言特色:语言优美凝练,用词精准生动。如“凋”“泣”二字,将秋风和秋蝉拟人化,赋予自然景物以人的情感,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、孤寂的意境。秋日傍晚的野外,河川、山峦、秋风、落叶、秋蝉等景象相互交织,烘托出送别时的哀伤氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的惆怅和对友人的牵挂。