诗无敌

游梵宇三觉寺

隋唐五代 · 王勃

杏阁披青磴,雕台控紫岑。
叶齐山路狭,花积野坛深。
萝幌栖禅影,松门听梵音。
遽忻陪妙躅,延赏涤烦襟。

简要说明

此诗描绘了诗人游览三觉寺的所见所感,展现了寺庙周围清幽秀丽的景色,以及寺庙内宁静的禅修氛围,表达了诗人在游览过程中获得心灵涤荡、摆脱烦恼的愉悦之情。

逐句注释

  • “杏阁披青磴,雕台控紫岑”:
    • 字词:“杏阁”,装饰华美的楼阁;“披”,分开,这里有沿着的意思;“青磴”,青石台阶;“雕台”,雕刻精美的楼台;“控”,俯瞰、控制,这里有居高临下的意思;“紫岑”,紫色的山峰。
    • 句意:沿着青石台阶走向装饰华美的楼阁,精美的楼台居高临下地俯瞰着紫色的山峰。
  • “叶齐山路狭,花积野坛深”:
    • 字词:“叶齐”,树叶整齐排列;“野坛”,野外的祭坛。
    • 句意:山间道路狭窄,两旁树叶整齐排列;野外的祭坛周围,落花堆积,显得十分幽深。
  • “萝幌栖禅影,松门听梵音”:
    • 字词:“萝幌”,用藤萝做成的帘子;“禅影”,僧人修行的身影;“松门”,松树环绕的门;“梵音”,诵经声。
    • 句意:藤萝做成的帘子内,隐约可见僧人修行的身影;在松树环绕的门前,能听到悠扬的诵经声。
  • “遽忻陪妙躅,延赏涤烦襟”:
    • 字词:“遽忻”,立刻感到欣喜;“陪”,伴随;“妙躅”,高僧的足迹,这里代指高僧;“延赏”,长时间欣赏;“烦襟”,烦恼的心情。
    • 句意:立刻欣喜能陪伴高僧游览,长时间欣赏这美景,让烦恼的心情得到了洗涤。

现代译文

沿着青石台阶走向那华美的楼阁,
精美的楼台俯瞰着紫色的山峰。
山间小路狭窄,两旁树叶整齐,
野外祭坛边,落花堆积幽深。
藤萝帘子内,藏着僧人修行影,
松树林门前,传来悠扬诵经声。
我欣喜能与高僧相伴来此游,
长久欣赏美景洗净我烦忧。

创作背景

王勃生活在初唐时期,他才华横溢却仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在游历过程中所作。初唐时期佛教兴盛,文人雅士多有游览寺庙、与僧人交往的经历。王勃此次游览三觉寺,在欣赏寺庙景色与感受禅意氛围的过程中,写下了这首诗,以表达自己在旅途中寻求心灵慰藉的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“叶齐山路狭,花积野坛深”的视觉描写,展现出山间景色的幽深;又有“松门听梵音”的听觉描写,通过悠扬的诵经声增添了寺庙的宁静氛围,视听结合,使读者能更全面地感受到寺庙的环境特点。
    • 动静结合:“叶齐山路狭,花积野坛深”描绘了静态的山间景色,而“萝幌栖禅影”中僧人若隐若现的身影则带有动态感,动静相衬,让画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“杏阁”“雕台”“紫岑”等词语,展现出王勃作为初唐四杰之一的文学功底,用富有色彩和质感的词汇描绘出寺庙的华美与周围景色的秀丽。
  • 意境营造:通过对寺庙建筑、自然景色以及禅修氛围的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。诗的前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人在游览过程中摆脱烦恼、获得心灵宁静的情感融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了禅意与美感。