这首诗是王勃与友人薛华再次分别时所作,描绘了秋日离别之地的景色,抒发了诗人羁旅漂泊的愁苦和与友人分别的哀伤,情感深沉而悲戚。
重别薛华
明月沈珠浦,秋风濯锦川。
楼台临绝岸,洲渚亘长天。
旅泊成千里,栖遑共百年。
穷途唯有泪,还望独潸然。
楼台临绝岸,洲渚亘长天。
旅泊成千里,栖遑共百年。
穷途唯有泪,还望独潸然。
简要说明
逐句注释
- “明月沈珠浦,秋风濯锦川”:
- 字词:“珠浦”,传说中产珠的地方;“濯锦川”,即锦江,在今四川成都附近,古代成都人常在此洗濯锦缎。
- 句意:明月渐渐沉入产珠的水浦,秋风轻轻吹拂着濯锦川。
- “楼台临绝岸,洲渚亘长天”:
- 字词:“绝岸”,陡峭的江岸;“洲渚”,水中的小块陆地;“亘”,横贯。
- 句意:楼台紧靠着陡峭的江岸,水中的小块陆地横贯在辽阔的天空之下。
- “旅泊成千里,栖遑共百年”:
- 字词:“旅泊”,旅途漂泊;“栖遑”,忙碌不安、奔波不定;“百年”,这里指一生。
- 句意:旅途漂泊已达千里之遥,一生都在忙碌不安中度过。
- “穷途唯有泪,还望独潸然”:
- 字词:“穷途”,比喻处境困窘;“潸然”,流泪的样子。
- 句意:走到绝境唯有伤心流泪,回头远望不禁独自悲泣。
现代译文
明月渐渐沉入产珠的水浦,
秋风轻轻吹拂着濯锦之川。
楼台紧靠着陡峭的江岸,
洲渚横贯在辽阔的长天。
旅途漂泊已走过千里远,
一生都在奔波中苦熬煎。
走到绝境只有伤心泪水,
回头远望独自悲泣涟涟。
创作背景
王勃生活在初唐时期,才华横溢却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在羁旅途中与友人薛华再次分别时所作。他一生多次被贬、四处漂泊,内心充满了对人生困境的无奈和对前途的迷茫,在与友人分别之际,这些情感便借诗抒发出来。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前四句描绘了明月、秋风、楼台、洲渚等秋景,营造出一种凄凉、壮阔的氛围,为后面抒发离别之愁和人生感慨做铺垫,景中含情,情随景生。
- 直抒胸臆:“旅泊成千里,栖遑共百年”直接倾诉了自己一生漂泊、劳碌的愁苦;“穷途唯有泪,还望独潸然”更是直白地表达了自己处于困境中的哀伤和孤独。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“沈”“濯”“临”“亘”等动词的使用,生动地描绘出景物的动态和特征,使画面具有立体感。
- 意境营造:通过对秋日景色的描写,营造出一种雄浑而又悲凉的意境。前半部分的秋景壮阔却带着萧瑟之感,后半部分则将诗人的羁旅之愁和离别之痛融入其中,使整首诗的意境深沉而哀伤,让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。