诗无敌

别薛华

隋唐五代 · 王勃

送送多穷路,遑遑独问津。
悲凉千里道,凄断百年身。
心事同漂泊,生涯共苦辛。
无论去与住,俱是梦中人。

简要说明

这首诗是王勃送别友人薛华时所作,主题围绕着离别展开。诗中表达了诗人与友人分别时的悲戚之情,以及对人生苦辛、漂泊不定的感慨,体现出一种深沉的哀伤与无奈。

逐句注释

  • “送送多穷路,遑遑独问津”:
    • 字词:“送送”,反复相送;“穷路”,艰难的道路;“遑遑”,匆忙不安的样子;“问津”,问路,这里指友人独自踏上旅途。
    • 句意:多次送别,前面是艰难的路途,友人匆忙不安地独自踏上旅程去问路。
  • “悲凉千里道,凄断百年身”:
    • 字词:“悲凉”,凄惨悲伤;“凄断”,极度悲伤;“百年身”,指人的一生。
    • 句意:千里的行程是那么悲凉,这一生都要在凄苦中度过。
  • “心事同漂泊,生涯共苦辛”:
    • 字词:“心事”,内心的想法;“漂泊”,随波浮动或停泊,比喻生活不固定,东奔西走;“生涯”,人生的极限,指一生。
    • 句意:我们的心事都如同漂泊的浮萍,一生都共同经历着生活的艰辛。
  • “无论去与住,俱是梦中人”:
    • 字词:“去”,指友人离去;“住”,指自己留下;“俱”,都。
    • 句意:无论友人离去还是自己留下,彼此都像在梦中一样恍惚。

现代译文

一次次送别,面前是艰难的路途,
你匆忙不安地独自去问路踏上行程。
千里的道路充满了悲凉,
这一生都在凄苦中悲切断肠。
我们的心事都如漂泊的浮萍,
一生共同尝尽了生活的苦辛。
不管是你离开还是我留下,
彼此都仿佛是梦中之人。

创作背景

王勃与薛华是挚友。这首诗大约作于王勃入蜀之前,当时他仕途不顺,内心充满了失意与苦闷。在送别友人时,他将自己的身世之感与离别之情相融合,借送别友人抒发自己对人生的感慨和对未来的迷茫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对离别场景和路途悲凉的描写,如“送送多穷路”“悲凉千里道”,又有对自身和友人情感的抒发,将景与情紧密结合,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:“去”与“住”形成对比,突出了两人不同的处境,但又强调了“俱是梦中人”,说明无论去留,都同样迷茫、痛苦,进一步衬托出离别时的哀伤和人生的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。用词精炼,如“送送”“遑遑”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和表现力,使情感的表达更加深沉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、凄苦的意境。从送别的艰难道路,到千里行程的悲凉,再到人生的苦辛,都让读者感受到一种压抑的氛围,深刻体会到诗人与友人分别时的哀伤以及对人生的无奈之感。