这首诗以滕王阁为描写对象,通过描绘滕王阁昔日的繁华与如今的冷落,感叹时光易逝、物是人非,抒发了诗人对宇宙永恒和人生短暂的深沉感慨。
滕王阁
滕王高阁临江渚,珮玉鸣鸾罢歌舞。
画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。
阁中帝子今何在?槛外长江空自流。
画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。
闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。
阁中帝子今何在?槛外长江空自流。
简要说明
逐句注释
- “滕王高阁临江渚,珮玉鸣鸾罢歌舞”:
- 字词:“临”,面临;“江渚”,江边的小洲;“珮玉鸣鸾”,身上佩戴的玉饰、响铃,代指滕王及其宾客;“罢”,停止。
- 句意:巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,当年滕王身挂琳琅珮玉、坐着鸾铃马车的繁华歌舞已经停止了。
- “画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”:
- 字词:“画栋”,有彩绘的栋梁;“南浦”,地名,在南昌市西南;“珠帘”,用珍珠缀成或饰有珍珠的帘子;“西山”,南昌名胜西山。
- 句意:早晨,画栋飞上了南浦的云;傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
- “闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋”:
- 字词:“闲云”,悠闲飘浮的云;“潭影”,深潭中的云影;“物换星移”,景物改变了,星辰的位置也移动了,比喻时间的变化。
- 句意:悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着;时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
- “阁中帝子今何在?槛外长江空自流”:
- 字词:“帝子”,指滕王;“槛”,栏杆。
- 句意:昔日游赏于高阁中的滕王如今已不知哪里去了,只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
现代译文
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
当年滕王身挂琳琅珮玉、坐着鸾铃马车的繁华歌舞已经停止了。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然地漂浮着;
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
昔日游赏于高阁中的滕王如今已不知哪里去了,
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
创作背景
王勃生活在初唐时期,此诗是他前往交趾看望父亲,路过南昌时,正赶上都督阎伯屿新修滕王阁成,重阳节时在滕王阁大宴宾客。王勃参与了此次宴会,并写下了千古名文《滕王阁序》,《滕王阁》诗则是附在《滕王阁序》之后。当时王勃年少气盛,才华横溢,面对滕王阁的壮丽景色和历史变迁,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过昔日滕王的繁华热闹(“珮玉鸣鸾罢歌舞”)与如今的冷落寂寥形成鲜明对比,突出了时光流逝、世事无常的感慨。
- 虚实结合:“画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨”既有对滕王阁现实景象的描写,又融入了想象的成分,将滕王阁的华丽与周围的自然景色相结合,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言凝练,用词精美。如“画栋”“珠帘”等词,生动地描绘出滕王阁的富丽堂皇;“朝飞”“暮卷”则赋予了画面动态感,使诗歌富有韵律美和节奏感。
- 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、壮阔而又略带忧伤的意境。诗人从滕王阁的壮丽景色入手,进而联想到历史的沧桑变迁,最后以“槛外长江空自流”作结,将诗人对宇宙永恒和人生短暂的感慨融入到这宏大的意境之中,给人以无尽的遐想。同时,诗歌前六句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,使情感表达更加深沉含蓄。