诗无敌

春日宴乐游园赋韵得接字

隋唐五代 · 王勃

帝里寒光尽,神皋春望浃。
梅郊落晚英,柳甸惊初叶。
流水抽奇弄,崩云洒芳牒。
清尊湛不空,暂喜平生接。

简要说明

此诗描绘了春日里帝京乐游园的明媚春光,展现了梅花飘落、柳树抽叶、流水潺潺、彩云飘飘的美景,同时诗人与友人宴饮作乐,表达了诗人在这春日宴游中的喜悦之情。

逐句注释

  • “帝里寒光尽,神皋春望浃”:
    • 字词:“帝里”,指京都长安;“寒光”,指冬日的寒冷气息;“神皋”,肥沃的田野,这里指乐游园所在之地;“浃”,周遍,透彻。
    • 句意:京都长安的寒意已经消散,在乐游园放眼望去,处处春意盎然。
  • “梅郊落晚英,柳甸惊初叶”:
    • 字词:“郊”,郊外;“晚英”,晚开的花,这里指梅花;“甸”,郊外的地方;“初叶”,刚刚长出的叶子。
    • 句意:郊外的梅花飘落着晚开的花瓣,柳林里柳树惊讶地长出了初发的嫩叶。
  • “流水抽奇弄,崩云洒芳牒”:
    • 字词:“抽奇弄”,弹奏出奇妙的曲调;“崩云”,飘动的云彩;“芳牒”,指飘落的花瓣像美好的书简。
    • 句意:流水潺潺,仿佛弹奏出奇妙的乐曲,飘动的云彩如洒下的美好书简,也像飘落的花瓣。
  • “清尊湛不空,暂喜平生接”:
    • 字词:“清尊”,指清澈的酒杯;“湛”,清澈的样子;“平生接”,指与友人相聚。
    • 句意:清澈的酒杯中总是斟满美酒,暂且为这与友人相聚的时刻而欢喜。

现代译文

京都长安的寒意已消散无踪,
乐游园中满眼是春日的葱茏。
郊外梅花飘落着晚开的花影,
柳林里柳树惊现初发的叶容。
流水潺潺弹奏出奇妙的曲调,
彩云飘动如洒下美好的书简。
清澈酒杯中美酒总是满满,
暂且为与友人相聚而心欢。

创作背景

王勃生活在唐朝初期,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗是王勃在春日与友人宴游于乐游园时所作。乐游园是当时长安的游览胜地,春日景色宜人。王勃在这样的环境中,与友人一同欣赏美景、宴饮赋诗,于是写下此诗以记录这欢快的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“柳甸惊初叶”中“惊”字将柳树拟人化,生动形象地写出了柳树初长新叶时那种新鲜、惊喜的状态,增添了诗歌的趣味性。
    • 视听结合:“流水抽奇弄”从听觉角度描绘流水的声音如美妙的乐曲,“梅郊落晚英,柳甸惊初叶”从视觉角度描写梅花飘落、柳树长叶的景象,视听结合,全方位地展现了春日的生机与活力。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“抽奇弄”“洒芳牒”等表达,富有想象力,生动地描绘出春日景色的美妙与灵动。
  • 意境营造:诗中通过对春日乐游园景色的描绘,营造出一种清新、欢快、充满生机的意境。前六句写景,展现了春日的美好风光,后两句抒情,表达了与友人相聚的喜悦之情,情景交融,使整首诗充满了欢快愉悦的氛围。