诗无敌

倬彼我系 九

隋唐五代 · 王勃

从役伊何,薄求卑位。
告劳伊何,来参卿事。
名存实爽,负信愆义。
静言遐思,中心是愧。

简要说明

此诗主要讲述诗人自己为官之事,表明自己为了低微职位而任职,虽参与卿事却有名无实,违背了信义,内心深感愧疚,表达了诗人对自身现状的不满与自责之情。

逐句注释

  • “从役伊何,薄求卑位”:
    • 字词:“从役”,指任职、服役;“伊何”,为何;“薄求”,勉强谋求;“卑位”,低微的职位。
    • 句意:我为什么要任职呢,只是勉强谋求一个低微的职位。
  • “告劳伊何,来参卿事”:
    • 字词:“告劳”,这里可理解为任职一段时间后;“参”,参与;“卿事”,卿大夫的事务,泛指官府事务。
    • 句意:任职一段时间后为了什么呢,是来参与官府事务。
  • “名存实爽,负信愆义”:
    • 字词:“名存实爽”,有名无实;“负信”,违背信用;“愆义”,违反道义。
    • 句意:徒有虚名而实际情况很差,违背了信用和道义。
  • “静言遐思,中心是愧”:
    • 字词:“静言”,安静地;“遐思”,深思;“中心”,内心。
    • 句意:安静地深思,内心满是愧疚。

现代译文

我为什么要去任职呢,
只是勉强去谋求个低微职位。
任职一段时间为了什么,
是来参与官府的各种事务。
如今徒有虚名而实际很差,
违背了信用又违反了道义。
安静下来好好地深思一番,
内心之中实在是充满愧疚。

创作背景

王勃生活在初唐时期,他年少成名,才华横溢,却仕途坎坷。这首诗创作时,他应该是在某一低微官职上任职。当时王勃可能抱着远大的抱负进入官场,但现实却让他无法施展才华,所任职位无法实现他的理想,名不副实,从而使他内心产生了对自身行为违背信义的愧疚之感。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了自问自答的方式,如“从役伊何”“告劳伊何”,引发读者思考,同时也清晰地表明自己任职的目的与现状的矛盾,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁直白,不事雕琢,直接抒发自己内心的愧疚之情,如“名存实爽,负信愆义”“中心是愧”等语句,质朴地表达出诗人对自己现状的不满与自责。
  • 情感表达:情感真挚深沉,通过描述自己任职的经历和内心的反思,将那种仕途不顺、违背自我信念的愧疚之情展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与挣扎。