这首诗主要表达了诗人对于出仕的态度。诗人面对出仕的邀约,以古代贤达三十岁才出仕为榜样,表明自己更愿意先修养品德,过着简朴的生活,暂不出仕的想法。
倬彼我系 七
来绁伊何,谓余曰仕。
我瞻先达,三十方起。
夫岂不怀,高山仰止。
愿言毓德,啜菽饮水。
我瞻先达,三十方起。
夫岂不怀,高山仰止。
愿言毓德,啜菽饮水。
简要说明
逐句注释
- “来绁伊何,谓余曰仕”:
- 字词:“绁”,绳索,这里引申为牵引、邀约;“伊”,句中助词,无实义。
- 句意:有人来邀约我是为了什么呢?是劝我去出仕做官。
- “我瞻先达,三十方起”:
- 字词:“瞻”,瞻仰、敬仰;“先达”,前代的贤达之人;“起”,出仕、开始做官。
- 句意:我敬仰前代的贤达之人,他们三十岁才开始出仕。
- “夫岂不怀,高山仰止”:
- 字词:“夫”,发语词,无实义;“岂不怀”,难道不向往;“高山仰止”,出自《诗经·小雅·车舝》,比喻对高尚的品德的仰慕。
- 句意:我难道不向往出仕吗?我对贤达之人高尚的品德十分仰慕。
- “愿言毓德,啜菽饮水”:
- 字词:“愿言”,愿意;“毓德”,修养品德;“啜菽饮水”,吃豆类,喝清水,形容生活清苦。
- 句意:我愿意先修养自己的品德,过着清苦的生活。
现代译文
有人来邀约我所为何事?是劝我去出仕为官。
我敬仰前代的贤达之人,他们三十岁才开始踏上仕途。
我难道不向往出仕吗?我对他们的高尚品德充满仰慕。
我愿意先修养自己的品德,过着吃豆喝水的清苦生活。
创作背景
王勃生活在初唐时期,当时社会相对稳定,文化繁荣,文人有较多的机会通过科举等途径进入仕途。王勃年少时便才华出众,声名远扬。这首诗可能创作于王勃早期,当有人劝他出仕时,他以诗表达自己的想法。他虽有才华,但更希望先像古代贤达那样,积累德行,提升自己,而不是急于进入官场。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“高山仰止”引用《诗经》中的典故,增强了诗歌的文化底蕴,形象地表达了诗人对前代贤达品德的崇敬之情。
- 对比:将他人劝自己出仕与自己向往先修养品德进行对比,鲜明地突出了诗人自己的选择和态度。
- 语言特色:语言简洁明快,直白地表达了诗人的想法。没有过多华丽的辞藻修饰,却能让读者清晰地感受到诗人内心坚定的信念和对品德修养的重视。
- 意境营造:整首诗营造出一种沉稳、内敛的意境。诗人在面对出仕的诱惑时,没有盲目跟风,而是保持着冷静和思考,体现出一种淡泊名利、注重内在修养的精神境界。