诗无敌

岁日感怀

隋唐五代 · 李约

曙气变东风,蟾壶夜漏穷。
新春几人老,旧历四时空。
身贱悲添岁,家贫喜过冬。
称觞惟有感,欢庆在儿童。

简要说明

这首诗以岁日为背景,抒发了诗人在新旧交替之际的复杂感慨。诗中既有对时光流逝、岁月催人老的喟叹,又有因自身贫贱而产生的悲喜交织之情,同时通过与儿童欢庆的对比,更凸显出诗人内心的感慨。

逐句注释

  • “曙气变东风,蟾壶夜漏穷”:
    • 字词:“曙气”,清晨的气息;“蟾壶”,古代计时的器具;“漏”,即漏壶,古代计时器;“穷”,尽、完。
    • 句意:清晨的气息随着东风而改变,计时的蟾壶里的夜漏已经滴完,意味着旧的一天结束,新的一年到来。
  • “新春几人老,旧历四时空”:
    • 字词:“新春”,新年;“旧历”,旧的历法,指过去的一年;“四时”,四季。
    • 句意:新的一年到来,不知有多少人又添了年岁,过去一年的四季时光已经消逝一空。
  • “身贱悲添岁,家贫喜过冬”:
    • 字词:“身贱”,指自己身份低微;“添岁”,增加年岁。
    • 句意:自己身份低微,每增加一岁就多一份悲哀;家中贫困,能够熬过冬天则感到庆幸。
  • “称觞惟有感,欢庆在儿童”:
    • 字词:“称觞”,举杯敬酒;“惟”,只。
    • 句意:举杯庆祝时心中只有感慨,而欢乐喜庆的氛围只存在于儿童之中。

现代译文

清晨的气息随着东风转变,
计时的夜漏已经滴到尽头。
新的一年来了,多少人变老,
过去一年的时光已然消逝。
我身份低微,增添年岁让我悲哀,
家中贫困,熬过冬天让我欣喜。
举杯庆祝时只有满心感慨,
欢乐喜庆只属于天真的儿童。

创作背景

李约生活在唐朝,虽然他出身显贵,但个人可能仕途不顺或有着独特的人生境遇。这首《岁日感怀》创作于岁日之时,也就是新年之际。在新旧交替的时刻,诗人面对时光的流转,联想到自己的身世和生活状况,从而写下此诗,抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中多处运用对比。如“新春几人老,旧历四时空”,将新春的到来与旧时光的消逝进行对比,突出时光的无情流逝;“身贱悲添岁,家贫喜过冬”,自身“身贱”“家贫”的状况与“添岁”的悲哀和“过冬”的欣喜形成对比,表现出诗人矛盾复杂的心境;“称觞惟有感,欢庆在儿童”,诗人的感慨与儿童的欢庆形成鲜明对比,更加强化了诗人内心的孤寂与感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人内心的情感。没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地让读者感受到诗人在岁日之际的复杂心情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带哀伤、感慨的意境。通过对岁日景象和自身心境的描写,如清晨气息的变化、夜漏的结束、时光的流逝等,让读者仿佛置身于那个新旧交替的时刻,体会到诗人面对岁月变迁的无奈与感慨。